(1) Charles de Valory, 1745-1806.
     (2) Le Royal-Lorraine, créé par une ordonnance en date du 1er juillet 1671, et liquidé le 11 juin 1814, resté un régiment de gentilhomme jusqu’en 1761, fut cantonné notamment à Charleville en 1774, à Vitry en 1776, à Saarlouis en 1778.
     (3) Les noms de ces fiefs angevins ont été écorchés par le clerc de notaire étampois qui les a recopié. Les titres des Valory les concernant sont conservés aux Archives départementales de l’Essonne sous la cote E 3942.
     (4) Fief situé dans la paroisse Saint-Pierre d’Étampes, où se trouvait le château de Valory.
     (5) Ce Prieuré de Saint-Pierre appartenait alors aux Chartreux d’Orléans, qui le tenaient eux-même en fief de l’abbée de Saint-Benoît-sur-Loire.
     (6) Le titre de bailli pouvait tomber entre les mains de la noblesse de robe.
     (7) Louis XVI, roi depuis le 10 mai 1774, sacré le 11 juin 1775, alors âgé de 21 ans.
     (8) C’est Louis-Philippe d’Orléans (1725-1785), dit le Gros.  Il a épousé en 1743 Louise Henriette de Bourbon-Conti (1726-1759), qui apportait en dot le duché d’Étampes, tenu jusqu’alors par sa mère Louise-Elisabeth de Bourbon-Condé, princesse de Conti (1693-1775). Depuis la mort de sa femme en 1759, les sentences du bailliage d’Étampes sont rendues en son nom comme tuteurs de leurs enfants à qui reviennent les droits de leur mère sur le duché. Il reste leur tuteur honoraire après leur majorité, sans doute pour simplifier la gestion des revenus du duché.
     (9) Le «Tuteur honoraire, est celui qui est nommé par honneur seulement, pour assister de ses conseils le mineur & son tuteur onéraire. Ces tuteurs honoraires ne sont pas obligés de se mêler de l’administration des biens du mineur, & quand ils ne l’ont pas fait, ils ne sont pas comptables; cependant ils peuvent aussi gérer, à moins que cela ne leur ait été défendu expressément, & quand ils l’ont fait, ils sont comptables comme les autres.» (Encyclopédie de Diderot).
     (10) Louis-Philippe II d’Orléans (1747-1793), le futur Philippe-Égalité, alors âgé de 29 ans, marié depuis 1769. Fils de Louis-Philippe I d’Orléans (1725-1785), petit-fils de Louis d’Orléans (1703-1752), il fut titré succesivement duc de Montpensier (1747-1752), duc de Chartres (1752-1785) puis d’Orléans (1785-1792).
     (11) Louise Marie Thérèse Bathilde d’Orléans (1750-1822), dite  Mademoiselle, alors âgée de 26 ans, mariée depuis 1770 à Louis Henri de Bourbon-Condé, duc de Bourbon puis prince de Condé. Cette  princesse n’avait jamais été signalée jusqu’ici comme dame d’Étampes.

     (12) Né en 1749, fils du marchand de blé de la paroisse Saint-Gilles Gabriel Hamouy, marié à Saint-Martin d’Étampes le 21 novembre 1774 à Anne Bonté, fille du marchand farinier Nicolas Bonté dont il a eu un fils le 5 septembre 1775. Mort au moulin Notre-Dame le 11 février 1808.
     (13) Ce moulin, appartenant depuis au moins 1046 aux chanoines de Notre-Dame d’Étampes, se trouvait sur la Rivière forcée d’Étampes entre les moulins et Darnatal. Ses ruines sont aujourd’hui derrière l’actuel parking Berchère.
     (14) Exploit: acte que l’huissier dresse et signifie pour assignier, notifier, saisir (Littré).
     (15) Ce Jacques Fauvet assistera aussi du 16 au 18 octobre à l’inventaire après-décès du moulin de l’Hospice, qui est en ligne ici.
     (16) Le même Delobel contrôle à Étampes les délibérations du bureau de l’Hôtel-Dieu d’Étampes (Extraits des registres du bureau de l’Hôtel-Dieu d’Étampes, Paris, imprimerie de Monsieur, 1785, p.31)
     (17) Le prénom n’est pas porté par le texte qui laisse un espace à sa place. Il s’agit de maître Louis Gillot, procureur au bailliage que nous retrouvons en septembre-octobre de la même année 1776 subrogé tuteur des quatre fils du défunt Louis Gérosme, lors de l’inventaire du moulin de Hôtel-Dieu que nous avons mis en ligne ici.
     (18) Il y a une hésitation nette entre les orthographes Doché et Docher. Jacques-Marc Doché nous est signalé lors de son mariage à Chevreuse le 2 juillet 1665 comme «fermier de Rhodon paroisse de Saint Remy [de Chevreuse], fils mineur de Jacques Docher marchand meûnier et de Françoise Audiger ses pere et mere de la paroisse de Chevreuse». On ne sait rien de sa carrière de de 1665 à 1776 où nous le trouvons cité à Étampes comme «cy devant meunier».
     (19) Née à Guyancourt le 20 février 1744, fille de Charles Thomas Piot fermier du roy et de Margueritte Deschamps, avait alors 31 ans.
     (20) Aujourd’hui rue Paul-Doumer.
     (21) C’est le père du célèbre naturaliste Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, dont son petit-fils Isidore écrira, après avoir mentionné sa profession de procureur, qu’il «ne la quitta que lorsque, au commencement de la révolution, il fut appelé par élection à siéger au tribunal d’Étampes. Cité dans le pays pour son austère probité, il jouissait aussi de la réputation d’un légiste habile et d’un homme éclairé, aimant les lettres et possédant une instruction générale, bien rare à cette époque parmi ceux de sa profession. La pureté de son caractère et les qualités de son esprit lui avaient valu ce qu’il considérait avec raison comme l’une des plus nobles récompenses qu’il pût ambitionner, l’intérêt et l’estime de Malesherbes.» (Vie d’Etienne Geoffroy Saint-Hilaire, Paris, P. Bertrand, 1847, pp. 2-3).
     (22) Le texte porte en fait «sans que les parties puissent prejudicier aux parties?», le clerc de notaire n’ayant pas hésité à introduire ici un point d’interrogation marquant sa perplexité. De nombreux parallèles nous permettent de reconstituer ici le texte de la formule de style habituelle: «sans que les qualitez puissent nuire ni prejudicier aux parties».
     (23) Les parties de Geoffroy sont les clients de ce procureur, à savoir les époux Doché et Piot.
     (24) La partie de Gillot est Jean Baptiste Hamouy.

     (25) Le bail a commencé le 15 avril 1775, l’année courante dont il est ici question est censée se terminer le 15 avril 1776.

     (26) On ne sait pas de quelle censive relevait cette maison dont on ne connaît pas d’ailleurs l’adresse exacte.
     (27) Le droit de tarif. On notera que les Archives municipales conservent sous la cote AA 44 un «Rôle des habitants et propriétaires à Étampes pour le droit de tarif représentatif de la taille pour 1790 en application des décrets de l’Assemblée nationale des 28 novembre et 17 décembre 1789.» (cahier de 252 pages).

     (28) Une saisie gagerie est une saisie conservatoire sur les meubles d’un locataire qui ne paie pas son loyer.

     (29) Cette locution, dont l’orthographe autant que l’étymologie ont fait débat, est selon le Dictionnaire de l’Académie française de 1798, un «terme de Pratique, dont on se sert pour dire, En deduction. "Sur et tant moins de la somme de mille écus, on lui a donné cinq cents francs. Je vous donnerai cela sur et tant moins de ce que je vous dois".»

     (30) Il apparemment s’agit de l’ordonnance susdite du 21 décembre 1775.

     (31) Pendant l’audience ordinaire.

     (32) Jacques Picard de Noir Epinay sera aussi maire d’Étampes de 1787 à 1790.

     (33) Noir Epinay est un hameau de l’actuelle commune de Léthuin (Eure-et-Loir). Sa châtellenie était vassale de Denonville, aujourd’hui en Eure-et-Loir mais relevant alors du bailliage d’Étampes; elle ressortissait cependant pour la justice à Montfort-l’Amaury.

     (34) Pierre Etienne Simonneau est encore juge  du  tribunal  de première instance à Étampes après 1802 (Généalogie et Histoire de la Caraïbe 79 (février 1996), p. 1561, ici); une estimation de son office au bailliage royal à Étampes au 17 novembre 1771 précise que sa charge ne vaut  7.200 livres(AD Yvelines, série 5B, Etampes 1633, cité par Wikipédia). Il est frère de Jacques-Guillaume Simonneau le futur maire assassiné par les émeutiers en 1792.

     (35) Le même signe en février 1789: Voizot de la Grange Saint-Germain, chef grand chantre en dignité du chapitre royal de Notre-Dame d’Étampes et lieutenant particulier au Bailliage royal de laditte ville assesseur criminel au bailliage d’Étampes.

     (36) Jacques Hochereau des Grèves et des Genêts, fils de Louis Claude Hochereau, maire (lui-même maire d’Étampes de 1759 à 1769), échevin de 1769 à 1774, puis maire de 1776 à 1787.

     (37) Ce notaire, Marin Venard, procédera aussi les 16, 17 et 18 octobre de cette même année 1776 à l’inventaire après-décès du moulin de l’Hospice, que nous avons mis en ligne.