|
|
|
|
|
|
Achat d’une dîme à Thibaud
de Balisy
|
|
|
|
|
|
Vers 1136, le chevalier Thibaud de Balisy par les moines
de Longpont de son frère Guillaume de Massy, leur donne deux sous
de cens à Champlan.
La saisie des textes anciens est une tâche fastidieuse et méritoire. Il ne faut pas décourager ceux qui s’y attellent en les pillant sans les citer. |
|
Achat d’une dîme à Thibaud
de Balisy
|
||||||||||||||||
|
1. Texte
et traduction (2008)
On notera que la date de 1136 est proposée à la louche par le premier éditeur, Marion, parce que c’est la seule date connue, à son époque pour le prieur Landry, dont j’ai montré qu’il était déjà en fonction avant 1129. Seule une étude méthodique de la prosopographie du Cartulaire de Longpont et des autres sources locales permettra de la corriger, ou de l’affiner.
NOTULES
(1) Thibaud de Balisy n’apparaît que dans cette charte du Cartulaire de Longpont. (2) Balisy, dans la commme de Longjumeau (Essonne), est fréquemment cité par le Cartulaire de Longpont: Balisi (charte n°77), Balisisiacum (n°79), Ansoldus de Balisi (n°347), Dodo de Balisiaco (n°188), Garinus de Balesy (n°288), Gislebertus de Balisiaco (n°130), Herbertus de Balisi (n°54) alias Herbertus de Balisiaco (n°107), Moreherius de Balisiaco (n°77, 214, 234), Stephanus de Balisiaco (n°219), Theobaldus de Balisiaco (n°16). (3) Ce Baudouin semble n’être cité que par cette charte du Cartulaire de Longpont, à moins qu’il ne faille l’identifier avec l’un des nombreux Baudouin cité par ailleurs. (4) La correction proposé par Marion de nostre communis (en indivision avec la nôtre) en nobis communis (en indivision avec nous) me paraît tout à fait inutile. La dîme en question était en indivision avec celle des moines, situation usuelle découlant du passage de la plupart des dîmes dans le patrimoine de particuliers, qui en répartissaient la jouissance entre leurs divers héritiers. (5) Ce Landry, sixième prieur de Longpont, est cité par onze chartes du cartulaire. Marion, dont l’édition date de 1879, les date toutes des environs de 1136 (n°10, n°16, n°20, n°21, n°22, n°27, n°34, n°40 et n°297), sauf deux, apparemment par distraction (n°350 et n°353, datées de 1140 environ, date la première connu du successeur de Landry, Jean) parce que la Gallia Christiana précise que Landry était abbé de Longpont à cette date-là, sans qu’on possède d’autre donnée chronologique relative à ce personnage. Dans le catalogue des abbés de Longpont qu’il donne à la fin de son Introduction (p.55), Marion fournit notamment ces dates: Henry, cinquième abbé, cité en 1086 et 1125; Landry, sixième abbé, cité en 1136; Jean, septième abbé, cité en 1140. Cependant j’ai montré que la charte n°10 (ici) est antérieure à 1129, et que donc toutes les chartes mentionnant Landry peuvent donc théoriquement être aussi antérieures à 1129. (6) Par amour entre chrétiens (caritas). Cette précision est destinée à se conformer au droit canon qui interdit théoriquement le commerce des biens ecclésiastique; mais comme il faut bien garder trace de la transaction, on affirme pour la forme et par une sorte de schizophrénie institutionnelle qu’il s’agit de part et d’autre de dons spontanés et désintéressés. (7) Thibaud Roux est cité par cinq chartes du cartulaire de Longpont, dont deux fois en compagnie de son frère Hugues de Liers, lieu-dit de l’actuelle commune de Sainte-Geneviève-des-Bois (n°16: Theobaldus Rufus; n°32: Hugo et Theobaldus Rufus frater ejus; n°34: Theobaldo Rufo; n°218: Teobaldo Rufo; n°220: Hugo de Lers, Theobaldus frater ejus). Dans la charte 16, il tient d’Hugues de Vaugrigneuse un quart de dîme assise sous les rempart de Montlhéry, qu’il a lui même donné en fief à un Thibaud de Balisy; dans la charte n°32 il est témoin avec son frère Hugues et avec Hugues de Vaugrigneuse; dans la charte 34 il vend une dîme au prieur Landry avant de partir pour Jérusalem; dans la charte 218, il est simple témoin; dans la charte 220 il l’est à nouveau avec son frère Hugues de Liers (ce dernier cité par six chartes: n°24, 31, 32, 40, 219, 220). (8) Thibaud de Vaugrigneuse. Ce personnage est cité par la présente charte n°15 datée par Marion de 1136 environ (Hugone, & Buchardo, & Theobaudo de Vallegrinosa), et par les chartes n°16, 43, 52 et 217. Vaugrigneuse est une commune essonnienne de l’arrondissement de Palaiseau, au canton de Limours. Les moines de Longpont n’y sont pas possessionnés, et leur Cartulaire ne connaît ce lieu que comme éponyme de certaines personnes dont nous essaierons ultérieurement d’établir la généalogie: Aales (n°103), Buchardus junior frère de Guy (n°15, 22, 24, 26, 27, 28, 31, 32, 103, 161, 162, 166, 205, 217, 218, 220, 233, 239, 256, 282), Buchardus senior aïeul de Bouchard II et Guy (n°27, 43, 44, 45, 47, 72, 73, 80, 84, 87, 90, 98, 157, 159, 162, 186, 225, 255, 258, 296, 298, 304), Gaufredus (n°339, 343), Girbertus (n°32, 218), Gislebertus (n°46, 80, 89, 90, 103, 151, 157, 162, 166, 239, 296, 337, 339, 343, 344), Guido/Wido (n°24, 26, 27, 28, 31, 32, 34, 40, 217, 220, 347), Hugo (n°15, 16, 26, 217), Theobaldus/Thebaldus (n°15, 16, 43, 52, 217). (9) Le fidéjusseur (fidejussor), appelé aussi champion (defensor), ou encore garant (responsor), gage (obses), ou pleige (plegis, plegius, plevius, plivus), est une tierce personne qui se porte garante de la réalisation d’une transaction féodale; il n’y engage pas ses biens propres, mais le prestige de son autorité personnelle et seigneuriale. (10) Aimon de Bullion (Aymo ou Haymo de Boolun) est cité par vingt chartes du Cartulaire de Longpont (chartes 13, 14, 16, 17, 19, 20, 29, 38, 89, 337, 338, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 350, 352, 353), comme aussi son frère Gautier (Galterius ou Walterius de Boolun ou de Buelon), qui l’est par seize chartes (chartes 38, 89, 103, 151, 220, 337, 338, 339, 340, 341, 343, 344, 345, 347, 349, 350). (11) Eudes (Oddo) de Villemoisson (Villa Moisson, Villa Moissun, Villa Muissun, Villa Mussun) est mentionné par deux chartes du cartulaires de Longpont: n°10 (Oddo de Villa Moissun) et n°16 (Oddone de Villamoyssun). Villemoisson, aujourd’hui Villemoisson-sur-Orge dans le canton de Longjumeau, apparaît dans treize chartes du Cartulaire de Longpont: n°10 (Oddo de Villa Moissun), n°16 (Oddone de Villamoyssun), n°66 (Guido de Villa Muissun), n°72 (Teodericus de Villamoissun), n°88 (Rainaldus filius Guidonis de Villa Moissun), n°89 (Teodericus miles de Villa Moissun... concedente Auxent uxore sua, necnon et fratribus suis Galterio, Guidone, Rainaldo, Gaufredo, Aymone clerico, Galterio, Petro), n°91 (Theodericus de Villa Mussum et Galterius atque Rainaldus fratres ejus), n°93 (Guido de Villa Moisson), n°99 (Teodericus miles de Villamoissun), n°117 (Guido de Villa Moissun... filii ipsius Guidonis, Teodericus, Rainaldus; Guido nepos ejus), n°139 (Rainaldus Misebele de Villa Moissun... Petrum filium suum), n°186 (Guido de Villamoissun, Rainaldus filius ejus), n°251 (Teodericus de Villa Moissun). Liste des personnes concernées: Guido (66, 88, 93, 117, 186), Oddo (10, 16), Teodericus (72, 89, 91, 99, 251). J’ai donné ailleurs une étude originale sur l’étymologie du toponyme Villemoisson, Bernard Gineste, «Sur l’étymologie de Villemoisson», in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/cls-12-thibauddeparis1146longpont#villemoisson, 2008. (12) Le serf Jean. Ce serf Jean (Johannes famulus) est cité par trente-neuf chartes du cartulaire de Longpont. La charte n°135 précise qu’il était le fils du serf Garnier (lui-même serf du prieur Henri selon la charte n°93), et la charte n°341 qu’il était le serf du prieur Simon Ier, ce dernier encore en fonctions au moins en 1180. Il est cité en compagnie de son frère Yves ou Yvotet vingt et une fois, et une fois, apparemment absent ou mort, comme frère de Yves qui est seul présent. Voici les textes, concernant Jean: n°14: Johannes famulus; n°16: Johanne famulo et Ivone fratre ejus… Johannes famulus & Ivo frater ejus; n°20: Johanne famulo, Yvone fratre ejus; n°21: Johanne famulo, Yvone famulo fratre ejus; n°22: Johannes famulus, Yvo frater ejus; n°24: Johannes famulus, Yvo frater ejus; n°25: Johannes et Yvotet fratres; n°26: Johannes famulus, Yvotet frater ejus; n°27: Johannes et Yvo fratres; n°29: Johannes et Yvo fratres; n°30: Johanne et Yvone fratribus; n°31: Johannes, Yvotet, fratres; n°32: Johannes, Yvotet, fratres; n°34: Johannes, Yvotet; n°35: Johannes famulus; n°38: Johannes famulus; n°40: Johanne famulo; n°135: Johannes famulus filius Garnerii famuli; n°138: Johanne famulo; n°151: Johanne famulo; n°179: Johannes famulus… Hyvo frater Johannis famuli; n°187: Johannes, Ivo frater ejus; n°190: Garnerius famulus, Johannes filius ejus; n°217: Johannes famulus et Yvo frater ejus; n°220: Johannes famulus; n°335: Johannes famulus; n°336: Johannes famulus; n°337: Johannes famulus; n°338: Johannes famulus; n°339: Johannes famulus, Ivo frater ejus; n°341: Johannes famulus prioris [de Simon Ier] et Yvo frater ejus; n°343: Johannes famulus et Ivo frater ejus; n°344: Johannes famulus, Ivo frater ejus; n°345: Johannes famulus; n°347: Johanne famulo…. Ivone famulo; n°348: Ivo frater Johannis famuli; n°350: Johannes famulus; n°351: Johanne famulo; n°352: Johannes famulus; n°353: Johanne famulo). (13) Le serf Yves, parfois appelé Yvotet (Ivo, Ivo, Hyvo, Yvotet), ce qui devait être son véritable nom d’usage, est cité par vingt-six chartes du Cartulaire de Longpont. Il est presque toujours cité en compagnie de son frère le serf Jean, et il est comme lui fils de Garnier (chose que n’a pas remarqué l’index de Marion), sauf en cinq cas (chartes n°19, n°53, n°166, n°334 et n°348). Voici les textes. N°16: Johanne famulo et Ivone fratre ejus… Johannes famulus & Ivo frater ejus; n°19: Yvo famulus; n°20: Johanne famulo, Yvone fratre ejus; n°21: Johanne famulo, Yvone famulo fratre ejus; n°22: Johannes famulus, Yvo frater ejus; n°24: Johannes famulus, Yvo frater ejus; n°25: Johannes et Yvotet fratres; n°26: Johannes famulus, Yvotet frater ejus; n°27: Johannes et Yvo fratres; n°29: Johannes et Yvo fratres; n°30: Johanne et Yvone fratribus; n°31: Johannes, Yvotet, fratres; n°32: Johannes, Yvotet, fratres; n°34: Johannes, Yvotet; n°53: Yvone; n°166: Yvo filius Garnerii; n°179: Johannes famulus… Hyvo frater Johannis famuli; n°187: Johannes, Ivo frater ejus; n°217: Johannes famulus et Yvo frater ejus; n°334: Yvo filius Garnerii famuli; n°339: Johannes famulus, Ivo frater ejus; n°341: Johannes famulus prioris [de Simon Ier] et Yvo frater ejus; n°343: Johannes famulus et Ivo frater ejus; n°344: Johannes famulus, Ivo frater ejus; n°347: Johanne famulo…. Ivone famulo; n°348: Ivo frater Johannis famuli. (12) et (13) Le serf Garnier, père commun des serfs Jean et Yvotet, est cité par 41 chartes du Cartulaire de Longpont. Il apparaît de la charte n°93 qu’il était plus précisément serf du prieur Henri, comme après lui son fils Jean le sera du prieur Simon I (charte n°341). Il est cité 36 fois seul, 2 fois avec son fils Jean, 2 fois en temps que père absent ou défunt de son fils Jean seul présent, 1 fois en temps que père absent ou défunt d’Yvotet seul présent. Voici les textes. Charte n°7:
Johannes filius Garnerii famuli; n°50: Garnerius famulus;
n°60: Garnerio famulo; n°63: Garnerius
famulus; n°71: Garnerius famulus; n°72: Garnerius famulus; n°81: Garnerius famulus; n°89: Garnerius, Ricardus, Robertus famuli; n°90: Garnerius famulus; n°93: Garnerius et Robertus, famuli
domni Heinrici prioris; n°103: Garnerius famulus; n°117: Garnerius famulus; n°120: Garnerius famulus; n°122: Garnerius famulus; n°135: Johannes
famulus filius Garnerii famuli; n°156: Garnerius famulus; n°168: Garnerio;
n°172: Garnerius famulus; n°177: Garnerius famulus et Johannes
filius ejus; n°190:
Garnerius famulus, Johannes filius ejus; n°191: Garnerius famulus; n°195: Garnerius famulus; n°212: Garnerius famulus; n°227: Garnerius famulus; n°230: Garnerius famulus; n°245: Garnerius famulus; n°255: Garnerius famulus; n°268: Garnerio, Roberto et Bernardo famulis; n°274:
Garnerius famulus; n°278: Roberto et Garnerio famulis; n°280: Garnerius famulus; n°282: Garnerius famulus; n°285: Garnerius famulus; n°294: Garnerius famulus; n°300: Garnerius famulus; n°304: Garnerius famulus; n°312: Garnerius
famulus; n°317: Garnerio famulo; n°325: Garnerius famulus;
n°327: Garnerius famulus; n°334:
Yvo filius Garnerii famuli.
(14) Ce Guy Muler ne nous est connu que par cette charte. (15) Guy Blond, ou Leblond, est cité par douze chartes du Cartulaire de Longpont; la charte n°29 précise explicitement qu’il est serf des moines de Longpont, comme son fils Aubry, avec qui il est cité à cinq reprises (n°16: Guido Blundus; n°21: Guidone Blundo; n°26: Guido Blundus; n°29: famuli nostri Guido Blundus et Albericus filius ejus; n°30: Guidone Blundo, Alberico filio ejus; n°31: Guido Blundus, Albericus filius ejus; n°32: Guido Blundus, Albericus filius ejus; n°36: Guido Blundus; n°219: Guido Blundus; n°220: Guido Blundus, Albericus filius ejus; n°348: Guido Blundus; n°350: Guido Blundus). (16) et (17) Geoffroy Langlois est mentionné par vingt et une chartes du Cartulaire de Longpont. Voyez les chartes n°13 (Gaufredus Anglicus; Symon, filius ejus), 15 (Gaufredo Anglo; Symone, filio ejus), 16 (Gaufredus Anglicus), 17 (Gaufredus anglicus; Symon, filius ejus), 18 (Gaufredus Anglicus), 19 (Gaufredus Anglicus), 21 (Gaufredo Anglico), 22 (Symon, filius Gaufredi Anglici), 134 (Gaufredus Anglicus), 138 (Gaufrido Anglico; Symone, filio ejus), 179 (Gaufredus Anglicus), 216 (Gaufredus Anglicus), 335 (Gaufredus Anglus), 336 (Galfredus Anglicus), 337 (Gaufredus Anglicus), 338 (Gaufredus Anglicus), 340 (Gaufredus Anglicus), 341 (Gaufredus Anglicus; Robertus Anglicus), 344 (Galfredus Anglicus), 350 (Gaufredus Anglicus), 351 (Gaufredo Anglico). (17) Son fils Simon est cité par cinq de ces chartes, les n°13, 15, 17, 22 et 138 (mais non pas 16, comme indiqué par erreur par l’index de Marion). (18) et (19) et (20) Le régisseur (major) Thierry (Theodericus, Teodericus, Terricus), à ce qu’on apprend des quinze chartes du Cartulaire de Longpont qui le citent, parfois avec ses fils Geoffroy et Guillaume, et son neveu Robert, était le régisseur du domaine que les moines de Longpont possédaient au Plessis. Voici ces mentions, dans l’ordre du cartulaire: n°13 (Theodoricus major), n°14 (Theodericus major de Plessiaco... ipse Theodericus et Robertus nepos ejus), n°15 (Theoderico majore; Gaufredo filio ejus), n°16 (Theoderico majore, & filiis ejus, Gaufredo & Guillelmo), n°17 (Terricus, major), n°18 (Theodericus, major), n°19 (Theodericus, major), n°20 (Terrico, majore), n°25 (Terricus, major noster), n°34 (Theodericus, major), n°40 (Terrico, majore, Johanne famulo, Galfredo filio majoris), n°218 (Teoderico, majore), n°219 (Terricus, major), n°348 (Theodericus major), n°351 (Teoderico, majore). Le Plessis en question (Pleseiz, Plesseiz, Plesseium, Plessiacum) est sans doute le Plessis-le-Comte de l’actuelle commune de Fleury-Mérogis (plutôt que le Plessis-Pâté près de Longjumeau), car la charte suivante le montre féal du seigneur de Grigny. (19) Geoffroy (Gaufredus), fils du régisseur Thierry, est cité par trois chartes du Cartulaire de Longpont: n°15 (Theoderico majore; Gaufredo filio ejus); n°16 (Theoderico majore, & filiis ejus, Gaufredo & Guillelmo); n°40 (Terrico, majore, Johanne famulo, Galfredo filio majoris). Il faut le distinguer (contrairement à l’index de Marion) d’un autre Geoffroy fils de Thierry qui a déjà un gendre vers 1100 (n°269: Gaufredus filius Teoderici, Giroldus gener ejus). (20) Guillaume (Guillelmus), fils du régisseur Thierry, n’est apparemment cité que par cette charte. (21) Épinay-sur-Orge, Espinolium ou Spinolium, n’apparaît que deux fois dans le Cartulaire de Longpont (n°16: apud Espinolium… Victor, sacerdos de Espinolio; n°145: Odo de Spinolio). (22) Emploi remarquable de la conjonction de coordination ergo, qui signifie théoriquement “donc, par suite”, mais qui paraît ici avoir surtout un sens temporel: “ensuite”. (23) Le moine de Longpont Laurent est cité par deux chartes; il avait bâti une demeure à Milly-la-Forêt: Laurencius, monachus (n°16), Laurentius autem, monachus noster, qui domum ipsam fundavit & in ea multum laboravit (n°18). (24) Le prieuré du Breuil, dans l’actuelle commune d’Épinay, est cité trois fois par le Cartulaire de Longpont, dont deux fois avec son prieur Philippe (Chartes n°16: Philippus, prior de Brolio; n°20: Philippo, priore de Brolio, toutes deux datées des environs de 1136 par Marion; n°336, vers 1150 selon Marion: Fulcherius, monachus Sancti Germani, prior de Brollio). (25) Le prêtre d’Épinay Victor n’est cité que par cette charte du cartulaire. |
||||||||||||||||
|
2. Texte
et notes de Marion (1879)
Toute critique, correction ou
contribution sera la bienvenue. Any criticism or contribution welcome.
|
||||||||||||||||
|
|
|
Dont une réédition numérique en mode image par la BNF sur son site Gallica, http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k111131d, en ligne en 2008. Bernard GINESTE [éd.], «Un moine de Longpont: Achat d’une dîme à Thibaud de Balisy (notice, vers 1136)», in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/cls-12-thibauddebalisy1136longpont.html, 2008. Toute critique, correction ou
contribution sera la bienvenue. Any criticism or contribution welcome.
|
|
|