PLUS ferme foy ne ne fut onques jurée 
A nouveau prince, ô ma seule prinsese, 
Que mon amour, quy vous sera sans cesse 
Contre le tems & la mort asseurée. 
 
De fose creuse, ou de tour byen murée 
N’a point besoing de ma foy la fortresse, 
Dont je vous fy dame, roine & maystresse. 
Pour ce que ele est d’éternelle durée, 
Thrésor ne peult sur elle estre vainqueur; 
Ung sy vil prix n’aquiert ung gentil cœur. 
  
Non point faveur, ou grandeur de lignage, 
Quy eblouist les ieus du populaire, 
Non la beauté, quy ung léger courage 
Peult émouvoir, tant que vous me peult plaire. 

Mès quy pouroyt à moy s’aconparer, 
Et sy n’estyme ryens que sa boune grâse, 
Et quy faroyt mon grant heur déclérer, 
Car otre chose ne veut, ny ne prouchase; 
 
Et sy ne cryns tronperye qu’on me fase, 
Estant tant seur de sa gran fermeté; 
Inposyble est qun otre est don ma plase, 
M’ayant douné sy grande sureté. 

Hellas, mon Dyu, combyen je regrète 
Le tans que j’é pertu an ma jeunèse; 
Conbyen de foys je me suys souèté 
Avoyr Dyane pour ma seule mestrèse; 
Mès je cregnoys qu’èle, quy est déese, 
Ne se voulut abèser juques là 
De fayre cas de moy, quy sa[n] sela 
N’avoys plésyr, joye, ny contantemant 
Juques à l’eure que se délybèra 
Que j’obéyse à son coumandemant. 

Elle, voyant s’aprocher mon départ, 
M’a dyt: Amy, pour m’outer de langeur, 
Au départyr, las! layse moy ton ceur 
Au lyu du myen, où nul que toy n’a part. 

Quant j’apersoys mon partemant soudyn, 
Et que je lèse se que tant estymè, 
Je la suplye de vouloyr douner, 
Pour grant faveur, de luy béser la myn. 

Et sy luy dys ancores davantage 
Que la suplye de byen se souvenyr 
Que n’aie joye juques au revenyr, 
Tant que je voye son hounête vysage. 

Lors je pouré dyre sertènemant 
Que, moy quy suys sûr de sa boune grâse, 
J’aroys grant tort prouchaser otre plase, 
Car j’an resoys trop de contantemant.

     Georges GUIFFREY [éd.], Dianne de Poytiers, Lettres inédites, publiées d’après les mss de la Bibliothèque impériale, avec une introduction et des notes [22 cm; XCIV+279 p., illustr., fac-similé dépliant; «Testament» de Diane de Poitiers en appendice; notes bibliographiques; index], Paris, Vve J. Renouard, 1866 [réédité en 1924].  Dont une réédition en fac-similé: Genève, Slatkine, 1970.    

     Miranda REMNEK, Lettres inédites de Dianne de Poytiers: an electronic transcription [TEI formatted filesize 40 kbytes; transcribed and encoded by Michelle Miller and Mary Skemp; text based on the 1866 edition], Minneapolis (Minnesota, USA), Electronic Research Center of the University of Minnesota  [«The Early Modern French Women Writers Project»], 1998, http://etrc.lib.umn.edu/frenwom.htm. [«The University of Minnesota makes no claim of copyright to the original text.»]