| 823 env. |
Irmino
Sangermanensis, De Celsiaco villa (notice sur Souzy-la-Briche
dans le Polyptyque de Saint-Germain-des-Prés, texte latin,
édition Longnon) |
| 849 |
Brunardus,
Donatio alodi in Celsiaco villa siti (donation conservée
par le Polyptyque de Saint-Germain-des-Prés, texte latin, édition
Longnon) |
| 1064-1142 |
Cartulaire
de Longpont: 25 chartes mentionnant Étampes ou des Étampois (texte latin et extraits de l’introduction
de l’édition de Jules Marion, 1879)
|
1079-1110
|
Cartulaire de Saint-Martin-des-Champs:
Chartes d’intérêt étampois (onze chartes latines des onzième et
douzième siècles mentionnant des lieux ou des personnages du
pays d’Étampes d’après l’édition de 1905)
|
1107 env.
|
Thiou de Morigny: Fragment d’une
chronique (texte latin
lacunaire du «Premier livre de la Chronique
de Morigny», rédigé par Thiou, alias
Téulfe; traductions partielles et bibliographie;
page évolutive)
|
1120
|
Louis VI: Charte en faveur de
la Léproserie Saint-Lazare d’Étampes (texte latin et
traduction)
|
1123
|
Louis VI: Franchise du marché
Saint-Gilles d’Étampes (texte latin de Fleureau, traduction
ancienne de 1594, traduction de François Guizot de 1839)
|
1141
|
Louis VII: Charte confirmant
la donation de Salomon aux Églises Notre-Dame et Saint-Martin
(texte latin de Fleureau et traduction de François Guizot)
|
1137-1147
|
Louis VII: Première charte
en faveur de la Léproserie Saint-Lazare d’Étampes (texte
latin et traduction)
|
1143 env.
|
Cartulaire
de Saint-Victor de Paris: Sur
le droit d’annates (droit perçu par les moines de Saint-Victor
sur une prébende de Notre-Dame d’Étampes tenue par
ceux de Saint-Martin-des-Champs, et sur une autre tenue par les Templiers)
|
1147
|
Louis VII: Deuxième charte
en faveur de la Léproserie Saint-Lazare d’Étampes (texte
latin et traduction)
|
1147
|
Louis VII: Troisième
charte en faveur de la Léproserie Saint-Lazare d’Étampes
(texte latin et traduction)
|
1155
|
Louis VIII: Charte abolissant
une mauvaise coutume de ses officiers auprès des bouchers d’Étampes
(texte latin de Fleureau et traduction de François Guizot)
|
1167
|
Louis VII: Charte garantissant
l’intégrité de la monnaie étampoise (texte latin
de Fleureau et traduction de François Guizot)
|
1169
|
Manassé d’Orléans:
Charte en faveur de la Léproserie Saint-Lazare d’Étampes
(texte latin et traduction)
|
1169
|
Louis VII: Franchise de Villeneuve-sous-Montfaucon
(charte affranchissement ce hameau de diverses coutumes)
|
1183
|
Thibault de Blois: Charte en
faveur de la Léproserie Saint-Lazare d’Étampes (texte
latin et traduction)
|
1209
|
Guillaume Bourgueignel: Charte
en faveur de la Léproserie Saint-Lazare d’Étampes (texte
latin et traduction)
|
1209
|
Pierre archevêque de Sens:
Charte confirmant celle de Guillaume Bourgeignel en faveur
de la Léproserie Saint-Lazare d’Étampes (texte latin
et traduction)
|
1225
|
Philippe VI de Valois et le chapitre
de Sainte-Croix d’Orléans: Charte d’affranchissement des serfs
de Sainte-Croix du pays étampois (charte du chapitre et confirmation
royale; texte latin et traduction en regard)
|
1235
|
Gauthier de Nanteuil: Charte
en faveur de la Léproserie Saint-Lazare d’Étampes (texte
latin et traduction)
|
1237
|
Chapitre de la léproserie
Saint-Lazare d’Étampes: Requête présentée à
saint Louis IX (texte latin et traduction)
|
| 1244 env. |
Polyptyque et obituaire de Rouen:
Maître Jean d’Étampes, chantre vers
1244 (carrière d’un écolâtre étampois
à Rouen) |
1247
|
Anseau de Fraville: Don
aux moines de Morigny d’une rente à Chalo-Saint-Mard
(transaction enregistrée
par le doyen d’Étampes en juin 1247)
|
1248
|
Abbaye de Morigny, Guillaume
des Barres, Saint Louis, Pierre de Meaux
(4 actes relatif
à l’achat par les moines de Morigny d’une rente
de huit livres sur le cens de la Ferté-Alais)
|
| 1261-1269 |
Alfonsus Pictavensis,
Mandata XIX in pago Stampensi data (19 lettres patentes
expédiées de La Ferté Alais ou de Chauffour-les-Étréchy;
texte latin) |
| 1291 |
Hugues II de Bouville,
Inscription latine de Farcheville (d’après Fleureau) |
| 1295 |
Philippe le Bel, Don à
Hugues II de Bouville (texte latin d’après Fleureau,
1683) |
| 1297 |
Philippe le Bel, Don à
Hugues II de Bouville (d’après l’édition de Fleureau,
1683) |
| 1299 |
Philippe le Bel, Don à
Hugues II de Bouville (d’après l’édition de Fleureau,
1683) |
| 1304, mars |
Étienne, archevêque
de Sens, Concession d’une chapelle à Hugues II de Bouville
(chapelle de Farcheville; texte latin d’après Fleureau) |
1312
|
Clément V: Bulle en faveur
de la Léproserie Saint-Lazare d’Étampes (texte latin
et traduction)
|
| 1313, avril |
Clément
V, Concession d’une chapelle à Hugues III de Bouville
(chapelle Saint-Jean-Baptiste de Villiers-en-Beauce; texte latin d’après
Fleureau) |
1514
|
Publio Fausto Andrelin: Épithalame
pour Claude de France et autres vers latins (vers latins en l’honneur
de son mariage avec François de Valois)
|
1527
|
Parlement de Paris:
Décision
relative au Port d’Étampes
(première
traduction en français de cette décision de 1527, sous
François Ier)
|
1564
|
Poète anonyme:
Charles IX bienfaiteur du Collège d’Etampes
(inscrition sur marbre).
|
1565
|
Henri de Monantheuil:
Poème en l’honneur de Jacques Houllier
(première traduction
en français de ce poème latin du 16e siècle en l’honneur
du célèbre médecin étampois)
|
| 1645 |
Louis
Bail: Concilium Stampense (notice sur le Concile d’Étampes
de 1130 extraite de la Summa Conciliorum Omnium) |
1654
(1652)
|
Pierre
Baron, Stemparum Halosis (élégie de cet ancien
maire d’Étampes sur les souffrances de la ville pendant
la Fronde) |
1654
(1652)
|
Pierre Baron: Stemparum Halosis, ou la La Prise d’Étampes (reprise intégrale de l’édition
bilingue de Pinson, augmentée de nouvelles notes)
|
1669
|
Dom Basile Fleureau:
Histoire de l’abbaye de Villiers. Les
13e, 14e et 15e siècles (saisie par Anne-Marie Servatius)
|
| 1714 |
Claude-Charles
Hémard de Danjouan, Canis Piscator
(Poème héroï-comique en latin,
édition illustrée et annotée) |
| 1817 |
Académie des inscriptions
et belles-lettres, Épitaphe de l’Abbé Guenée
(d’après l’édition de L’ami de la religion et du roi) |
1839
(1082-1224)
|
François
Guizot: Chartes
et pièces relatives à l’histoire
d’Étampes
(traduction
seule de 12 chartes et extraits de chartes étampoises
données dans son Cours d’histoire
moderne, publié en 1839)
|
1870
|
Abeille d’Étampes:
Découverte archéologique
(découverte
en Beauce d’une pierre gravée de quatre
mots énigmatiques, probablement gaulois)
|
| 1877 |
Haag,
Haag & Bordier, Pierre Baron d’Étampes
(carrière et production littéraire d’un prédicateur
protestant étampois à Oxford vers 1575). |
2005
|
Table chronologique du Cartulaire
de Morigny (page en construction, outil
de travail pour l’édition en ligne des archives
du monastère de Morigny aux 12e et 13e siècles)
|