Corpus Latinum Stampense
 
Bernard Gineste
Table chronologique du Cartulaire de Morigny
(page en construction)
2005
     
Chapiteau de l'église de Morigny (12e siècle)
Chapiteau de l’église de Morigny (12e siècle)
 
Page en construction      Nous donnons ici tout simplement le titre et la date des différentes chartes conservées et jadis éditées par Ernest Menault. Cette première édition, fort critiquée en son temps par Paul Pinson, toute méritoire qu’elle soit, présente de nombreuses erreurs ou négligences de détails dont nous corrigeons ici un petit nombre sommairement. Il est évident qu’à terme il faudra aussi rééditer les textes eux-mêmes sur l’original. La présente page, en construction, est un outil de travail provisoire qui renverra progressivement à tous les actes latins que nous mettrons en ligne avec leur traductions. Soyez indulgents, mais n’hésitez pas à nous adresser vos critiques, corrections, suggestions et contributions.

     Saisir des textes anciens est une tâche fastidieuse et il ne faut pas décourager ceux qui s’y attellent en les pillant sans les citer.
   

 
1. Imperfections de l’édition princeps de Menault


     Dans son édition du cartulaire de Morigny, Menault a respecté selon l’usage l’ordre non chronologique du manuscrit, qui présente selon son comput 104 chartes. Il les a fait précéder de 11 chartes supplémentaires reprises des Antiquitez de Dom Fleureau (en oubliant l’une d’entre elles) plus une extraite du cartulaire de Saint-Denis. Un seul document est ainsi édité en deux versions (n°3, pp. 5-7 & 169-171).

     Il indique en tête de chaque charte une date et un numéro d’ordre chronologique en chiffres romains. Malheureusement ce travail de repérage n’a pas été mené à terme et l’ouvrage n’a pas de table qui permette de reconstituer aisément l’ordre chronologique des documents conservés. On y relève de plus de nombreuses erreurs de détail.

     L’imprimeur paraît ne pas très au fait des chiffres romains (96 écrit par exemple LXLVI pp. 68-70), mais de nombreuses erreurs sont évidemment des négligences de Menault.
     La même pièce recopié deux fois dans le cartulaire le cartulaire porte deux numéros différents (n°99, n°100)
     Deux numéros ont été sautés et ne correspondent à aucun document (n°18, n°27).
     Deux documents distincts de 1085 ont par erreur le même n°2 (pp. 4-5 & 38-39) et de même pour le n°99 (XCIIII, pp. 110-112 et XCIV, pp. 152-153).
     Un document n’est pas numéroté parce qu’il paraît avoir gêné Menault (pp. 165-166), et quatre autre par distraction, car on peut facilement restituer le numéro (n° 32 oublié pp. 171-173; n°41, pp. 135-136; n°93, pp. 58-59; n°97, pp. 48-52).
     Pour deux documents difficiles à dater précisément, Menault a adopté deux solutions incohérentes : l’un est tout simplement non numéroté (pp. 165-166) et l’autre arbitrairement placé en fin de numérotation (n°113, pp. 21-22).
     Au moins un numéro est erroné par erreur sur le mois (n°99, pp. 110-112.)
     Pour le vidimus de 1247 d’un acte originel de 1161, il donne un numéro d’ordre correspondant à l’acte originel (n°22, pp. 153-154).
     Des numéros sont de plus évidemment erronés par suite d’une simple distraction de l’auteur ou de l’imprimeur, certains étant corrigés manuellement sur l’exemplaire des Archives municipales d’Étampes (30 pour 21, pp. 162-163; 30 pour 29 pp. 156-157; 70 pour 71, p. 130 : 83 pour 81, pp. 55-56).
     Certaines dates sont erronées sans doute par distraction (1234 pour 1233 au n°41, numéro par suite erroné, pp. 135-136 ; 1132 pour 1232 au n°38, pp. 16-19); mais c’est parfois parce que Menault n’a pas compris qu’il s’agissait de date ancien style, où l’année ne commence qu’en mars, de sorte par exemple que février 1243 doit être compris, selon notre comput, février 1244 (n°8, pp. 159-160: n°52 bis, pp. 88-90; n°53, pp. 84-88; n°74, pp. 79-80; n° 99, pp. 152-153; n°100, pp. 196-197; n°108, pp. 195-196; n°111, pp. 201-202 et n°112, pp. 21-21 ; le numéro d’ordre est donc à chaque fois lui aussi erroné).

     Il faut donc reprendre à zéro la mise en ordre chronologique des documents en attendant une réédition complète du cartulaire qui devra évidemment être faite sur l’original. En effet, quand on examine la manière dont Menault retranscrit les chartes déjà éditées par Fleureau, on est surpris du nombre de menues erreurs et négligences de ce travail, et on ne peut manquer que s’inquiéter du soin avec lequel il a lu et retranscrit le cartulaire original. Nous nous y attellerons donc dès que nous en aurons l’opportunité et surtout le temps matériel. Cela viendra après une première numérisation (et traduction) de l’ensemble, numérisation qui sera ensuite collationnée avec l’original pour arriver à une édition définitive. En attendant, voici enfin un tableau des différents documents présentés par le Cartulaire de Morigny dans l’ordre chronologique, tableau qui nous l’espérons qui pourra dans l’intervalle rendre des services aux chercheurs, surtout non latinistes. A cet égard n’hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin de la traduction d’un acte précis dans le cadre de vos propres recherches, nous essaierons de nous y atteler dès que possible (et vous pouvez nous faciliter la tâche en nous communiquant à son sujet les informations dont vous disposez, si vous le souhaitez).

     La philosophie du Corpus est en effet de faire bénéficier tout le monde des chantiers en cours et de ne pas garder jalousement le résultat de ses efforts jusqu’à une publication dans une publication spécialisée à diffusion restreinte. En retour, merci de nous indiquer les erreurs matérielles que vous constateriez dans ces pages, ne seraient-ce que des coquilles.
 
     On notera aussi que les index de Menault sont très mauvais. Ainsi par exemple à l’article "Dourdan", sur trois références données (59, 121, 161) deux sont inexactes et introuvables aux pages indiquées (59, 161) et au moins deux manquantes (31, 34). Tout est à refaire en ce domaine et la numérisation y aidera évidemment grandement.
Merci de votre indulgence et patience, ainsi que de vos remarques et corrections.
 
2. TABLE CHRONOLOGIQUE DES DOCUMENTS
CONSERVÉS PAR LE CARTULAIRE DE MORIGNY
ET DE CEUX QUE LEUR A AJOUTÉS MENAULT


[BF: Basile Fleureau, Antiquitez de la Ville et du Duché d’Estampes, Paris, Coignard, 1683.— CM: Cartulaire de Morigny.— CSD: Cartulaire de Saint-Denis.— Traduction des titres latins par Bernard Gineste, en cours, merci de patienter]


 Date
 N° donné par Menault
 Pages de l’édition Menault
 Titre suivi ou donné par Menault
[éventuellement traduits ici du latin par B. G.]		 Source
1
 1046 mars
 001 (I)
 001-003

 Diplôme du roi Henri Ier (repris ici par Menault, semble-t-il, seulement parce qu’il mentionne le lieu-dit de Morigny, quelque temps avant l’installation des moines de Flex) BF 001
(293-293)
2
 1085
24e année de Philippe Ier
 002 (II)
038-039
 Donatio Philippi regis Francorum de terra et aqua juxta pontem apud Veteres Stampas [Donation par Philippe roi des Français de la terre et de l’eau près du pont aux Vieilles Étampes]
 CM 006
3
 1085 mars
25e année de Philippe Ier
 002 [erreur] (II)
004-005
 Charte d’affranchissement
 BF 002
(078-079)
4a
 1102
42e année de Philippe Ier

 003 (III)
 005-007
 Haec est conventio facta inter Rainaldum abbatem de Maurigniaco et Adouisam abbatissam sancti Eligii [S’ensuit une convention établie entre Rainault abbé de Morigny et Adouise abesse de Saint-Éloi]
 BF 003
(499-500)
4b
 1102
42e année de Philippe Ier

 003 (III)
 169-171
 Hec est conventio facta inter Rainaldum abbatem de Maurigniaco et Adouisam abbatissam sancti Eligii Parisiensis [S’ensuit une convention établie entre Rainault abbé de Morigny et Adouise abesse de Saint-Éloi]
 CM 090
5
 1106
45e année de Philippe Ier
 004 (IV)
 041-042
 Preceptum Philippi regis de servis ecclesie istius ut easdem quas servi regis consuetudines habeant [Édit du roi Philippe au sujet des serfs de cette église pour qu’ils jouissent des mêmes coutumes que les serfs du roi]
 CM 008
6
 1106
Philippe Ier
 005 (V)
 164-165
 Hec est concordia inter monachos Maurigniacenses et Flaviacenses [S’ensuit un accord entre les moines de Morigny et de Flex]
 CM 086
7
 1106
46e année de Philippe Ier

 006 (VI)
 037-038
 Privilegium Philippi regis Francorum de dono quod dedit de Stampis Veteribus [Édit du roi Philippe au sujet du don qu’il nous a fait des Vieilles Étampes]
 CM 005
8
 1107
47e année de Philippe Ier		 007 (VII)
 008-009
 Charte du roi Philippe relative à l’abbaye de Saint-Eloi
 BF 004
(500-501)
9
 1112
4e année de Louis VI
 009 (IX)
 040-041
 Preceptum Ludovici regis Francorum de veteribus Stampis [Édit de Louis roi des Français au sujet des Vieilles Étampes]
 CM 007
10
 1113 (et non pas 1112) janvier indiction 5
4e année de Louis VI
 008 [erreur] (VIII)
 159-160
 De ecclesia de Veteribus Stampis nobis donata a rege Philippo et concessa a Daimberto Senonensi archiepiscopo [Au sujet de l’église des Vieilles Étampes qui nous a été donnée par le roi Philippe avec l’autorisation de Daimbert archévêque de Sens]
 CM 082
11
 1117
9e année de Louis VI
(3e de la reine Adélaïde)
 010 (X)
 035-036
 Donum Ludovici regis Francorum de nondinis quas dedit ecclesie Maurigniacensi [Dons par Louis roi des Français qu’il a données à l’église de Morigny]
 CM 004
12
 1118
 011 (XI)
 009-011
 Lettre de l’abbé Thomas à l’archevêque de Sens
 BF 005
(487-488)
13
 1118
 012 (XII)
 011-013
 Lettre de l’abbé Thomas au cardinal Chrysogone
 BF 006
(488-490)
14
 1119
4 décembre indiction 12
1ère année du pape Calixte
 013 (XIII)
 014-015
 Bulle du pape Calixte II
 BF 007 (491-491)
15
 1120
13e année
6e année de la reine Adélaïde
 014 (XIV)
 025-028
 Privilegium Ludovici VI regis Francorum pro Monasterio Maurigniacensi [Édit de Louis VI roi de France en faveur du monastère de Morigny]
 CM 001
16
 1142
6e année de Louis VII (et non 16e)		 015 (XV)
 043-044
 Confirmatio Ludovici regis Francorum et ducis Aquitanorum de villa de Eschenvillier [Confirmation par Louis roi des Français et duc des Aquitains, au sujet de la ferme d’Eschenvillier]
 CM 009
17
 1142
6e année
 016 (XVI)
 168-169
 Item de prepositura de Estrichiaco [Encore au sujet de la prévôté d’Étréchy] [cf. 1173, XXIV: S’ensuit une convention établie entre l’église de Morigny et l’établissement hospitalier qui se trouve à côté d’Étréchy)]
CM 089
18
 1145
9e année
 017 (XVII)
 028-032
 De hoc unde supra [Sur le même sujet que ci-dessus] [i. e. CM 001 (1120, XIV: Édit de Louis VI roi de France en faveur du monastère de Morigny)]
 CM 002
19
 1152 env.
Sous l’abbé Landry (…1152…1169…)
 113 [en fin de liste]
(CXIII sic)
 021-022
 De manufirma quam tenet abbas Mauriniacensis [Au sujet de la mainferme que détient l’abbé de Morigny]
 CSD 001
(II, 25)
20
 1152
 019 (XIX)
 160-161
 De Joscelino de Aneolo et de Mesons [Au sujet de Joscelin d’Auneau et de Maisons]
 CM 083
21
 1158
 020 (XX)
 157-158
 De quibusdam terris que dicuntur Octave quas habemus in territorio Stampensi [Au sujet de certaines terres appelées Octaves que nous possédons dans le territoire d’Étampes]
 CM 081
22
 1158
22e année
 021 (XXX, corr. ms: XXI)
 162-163
 De prepositura de Estrichiaco [Au sujet de la prévôté d’Étréchy]
 CM 085
23
 1161
19e année de Gilles de Sens
 022 (XXII)
 153-154
 Privilegium Gilonis Senonensis archiepiscopi de omnibus ecclesiis, que sunt de dono hujus ecclesie [Édit de Gilon arhevêque de Sens au sujet de toutes les églises qui du don de cette église] [Vidimus d’août 1247]
CM 078
24
 [1161]
 023 (XXIII)
 173-174
 Preceptum Ludovici regis de decima de Gomarvilla [Édit du roi Louis au sujet de la dîme de Gomarville]
 CM 092
25
 1173 infra octavas sancti Martini
 024 (XXIV)
 166-167
 Hec est conventio facta inter ecclesiam Maurigniacensem et domum hospitalem juxta Strichiacum manente [S’ensuit une convention établie entre l’église de Morigny et l’établissement hospitalier qui se trouve à côté d’Étréchy]

 CM 088
26
 [1173 env.]
Sous le même abbé Haimery
 ?? (néant)
 165-166
 Hec est conventio facta inter ecclesiam Maurigniacensem et inter ecclesiam Farniacensem [S’ensuit une convention établie entre l’église de Morigny et l’église de F]
 CM 087
27
 1178
 025 (XXV)
 161-162
 De quadraginta solidis parisiensibus annui census quos dedit nobis Ansellus de Bussi apud Stampas Veteres [De quarante sous parisis de rente que nous a donnés Auseau de Bussy aux Vieilles Étampes]
 CM 084
28
 1182
4e année de Philippe II
 026 (XXVI)
 032-035
 Privilegium Philippi regis Francorum, filii Ludovici regis Francorum de hoc unde supra [Édit de Philippe roi des Français, de son fils Louis roi des Français sur le même sujet que ci-dessus]  [i. e. CM 002 (1145 XVII) & CM 001 (1120 XIV): Édit de Louis VI roi de France en faveur du monastère de Morigny]
 CM 003


027 (?)


29
 1185 27 octobre indiction 4
5e année de Luce III
 028 (XXVIII)
 015-016
 Bulle du pape Luce III
 BF 008
(347-348)
30
 1192
 029 (XXX, corr. ms: XXIX)
 156-157
 De molendinis nostris de Vaus [Au sujet de nos moulins de Vaux]
 CM 080
31
 1200
 030 (XXX)
 154-156
 De omnibus conventionibus que sunt inter priorem nostrum de Estriachaco et presbiterum de eadem villa [Au sujet de toutes les conventions qui existent entre notre prieur d’Étréchy et le prêtre de ce domaine]
 CM 079
32
 [1200]
 031 (XXXI)
 099-100
 De viginti solidis parisiensibus quos habemus in censu Beloville quos dedit nobis Guillermus, dictus Ramul [Au sujet des vingt sous parisis que nous détenons au cens de Belleville, que nous a donnés Guillaume Ramul]
 CM 038
33
 1213 juin
jour du synode
 [032] (néant)
 171-173
 Hec est conventio inter priorem de Stampis veteribus et capicerium [S’ensuit une convention établie entre le prieur des Vieilles Étampes et le chevecier]
 CM 091
34
 1217
38e année de Philippe II
 033 (XXXIII)
 097-098
 Privilegium Philippi regis de terra de Bonainvilla quam dedit nobis Guillermus Menerius dictus [Édit du roi Philippe au sujet de la terre de Bonainville que nous a donnée Guillaume Menier] [cf. CM 036]
 CM 037
35
 1218
 034 (XXXIV)
 202-204
 [sans titre: Ego Robertus, etc.]
 CM 105
36
 1224 décembre
veille de St Thomas apôtre
 035 (XXXV)
 175-176
 De eo quod episcopus Carnotensis non debet habere procurationem in abbatia de Maurigniaco [Au sujet du fait que l’évêque de Chartres ne doit pas avoir de droit de patronage dans l’abbaye de Morigny]
 CM 094
37
 1224 décembre
 036 (XXXVI)
 176-189
 Item de eo quod episcopus Carnotensis non debet habere procurationem in ista Maurigniacensi abbatia [Encore au sujet du fait que l’évêque de Chartres ne doit pas avoir de droit de patronage dans cette abbaye de Morigny] [cf. CM 094]
 CM 095
38
 1230 janvier
 037 (XXXVII)
 103-104
 Item de clauso de Camel [Encore au sujet du clos de Camel] [cf. CM 041 & 040]
 CM 042
39
 1232 (et non 1132) janvier
 038 (XXXVIII)
 016-019
 Règlements de l’abbé Robert II
 BF 009
(528-530)
40
 1233 (et non 1234)
(in crastino Assumptionis, 1233)
 [041] [erreur] (néant, ms: XLI)
 135-136
 De prato sito inter Juniam et Calciatam de Maurigniaco nobis vendito ab Ansello filio defuncti Petri dicti Roussel [Au sujet du pré situé entre la Juine et la chaussée de Morigny qui nous a vendu par Anseau fils du défunt Pierre Roussel]
 CM 066
41
 1234 mai
 040 (XL)
 104-104 Item de clauso de Camel [cf. CM 042, 041 & 040]
 CM 043
42
 1234
dimanche avant la Toussaint
 042 (LII, corr. ms: XLII)
 137-137
 Item de supradicto prato [cf. CM 066]
 CM 067
43
 1235 mars
 043 (XLIII)
 100-101
 De clauso de Camel sito apud Foucheinvillam quod dedit nobis in puram elemosinam Guillermus Menerius miles
 CM 039
44
 1235 juin
 044 (XLVI, erreur pour XLIV)
 103-103
 De clauso de Camel quod dedit nobis Guillermus Menerii (cf CM 040)
 CM 041
45
 1235 juin
 045 (XLV)
 105-106
 Privilegium episcopi Carnotensis de clauso de Camel
 CM 044
46
 1237
 046 (XLVI)
 101-102
 De clauso de Camel sito apud Fouchenvillam (cf CM 039)
 CM 040
47
 1237 juin
 047 (XLVII)
 119-120
 De terra quam emimus a Baldoino dicto Comite sita apud Belovillam
 CM 054
48
 1237 août
 048 (XLVIII)
 114-115
 De decem solidis Parisensibus annui redditus quod habemus apud Stampas super quadam domo sita apud portam Aurart pro anniversario Johanne de Veres
 CM 051
49
 1242 mars
 050 (L)
 091-092
 Privilegium tercii domini feodalis de dictis triginta et septem arpentis
 CM 033
50
 1242 mars
 [051] (néant)
 081-084
 De XXXVII arpentis terre sitis apud Lumeriacum nobis venditis a domino Ansello de Fravilla milite
 CM 029
51
 1242 mars
 052 (LII)
 090-091
 Privilegium primi domini feodalis de triginta et septem arpentis supradictis (cf CM 031, 030 & 029)
 CM 032
52
 1243 (et non 1242)
(1242 janvier: ancien style)
 049 [erreur]
(LXLIX sic)
 174-175
 De quadam pecie terre sita inter Bellumvidere et Bonum Villare quam dedit nobis Martinus clericus de Maurigniaco
 CM 093
53
 1243 juillet
 054 (LIV)
 092-093
 De quinquaginta solidis parisiensium annui redditus quos habemus in crastino beati Dyonisii super prioratum de Stampis Veteribus
 CM 034
54
 1243 juillet
 055 (LV)
 118-119
 De viginti solidis parisiensibus annui redditus quos habemus super prioratum de Estriacho pro anniversario Guiardi de Papilione
 CM 053
55
 1244 janvier (et non 1243)
(1243 janvier, ancien style)
 052 bis [erreur]
(LII bis)
 088-090
 Item de supradictis triginta et VII arpentis terre arabilis nobis venditis a dicto Ansello de Fravilla milite (cf CM 030 & 029)
 CM 031
56
 1244 février (et non 1243)
(1243 février, ancien style)
 053 [erreur] (LIII)
 084-088
 Item de supradictis triginta et septem arpentis terre arabilis nobis venditis a dicto Ansello de Fravilla milite (cf CM 029)
 CM 030
57
 1245 juin
 056 (LVI)
 200-201
 Littera de blado de Orlu
 CM 103
58
 1245 novembre
 057 (LVII)
 076-078
 Privilegium domini Guillermi abbatis de capella nostra de Orgemont
 CM 026
59
 1246
lundi avant la fête de St jean Baptiste
 058 (LVIII)
 093-096
 Privilegium Gilonis Senonensis archiepiscopus de capella nostra de Orgemont
 CM 035
60
 1246
 059 (LIX)
 133-133
 Item de terra et de masura emptis a nobis apud Eschienvillier a domino Henrico de Ponvilla milite (cf CM 063)
 CM 064
61
 1247
 060 (LX)
 131-132
 De terra et de quadam masura emptis a nobis apud Eschienvillier a domino Henrico de Ponvilla milite
 CM 063
62
 1247 juin

 061
(LXI)

 115-118
 De XXti et IIIIor solidis et uno denario annui census quos habemus apud Chalotum Sancti Medardi
 CM 052
63
 1247 août
 022 (XXII)
(numéroté en fonction de l’acte originel de 1161)
 153-154
 Privilegium Gilonis Senonensis archiepiscopi de omnibus ecclesiis, que sunt de dono hujus ecclesie [Vidimus d’août 1247 d’un acte de 1161]
 CM 078
64
 1248 mai
 062 (LXII)
 190-191
 De XXti et IIIor solidis parisiensibus et uno denario annui census quos habemus et percipimus apud Chalotum sancti Medardi
 CM 096
65
 1248 juin
 063 (LXIII)
 106-106
 De octo libris Parisiensibus annui redditus quas habemus in prepositura de Feritate Aales [Des huit livres parisis de rente annuelle que nous avons à la prévôté de La Ferté-Alais]
 CM 045
65bis 1248
 (ignoré par Menault)
 (ignoré par Menault)
 [Vidimus et Concedimus de Louis IX (Saint Louis)]
 BF 578
66
 1248 juin
 065 (LXV)
 113-114
 Item de octo libris Parisiensibus annui redditus quas habemus in prepositura de Feritate [Encore au sujet des huit livres parisis de rente annuelle que nous avons à la prévôté de La Ferté-Alais]
 CM 050
67
 1248 juillet
 064 (LXIV)
 107-107
 Item de octo libris Parisiensibus quas habemus in prepositura de Feritate Aales (cf CM 045) [Encore au sujet des huit livres parisis que nous avons à la prévôté de La Ferté-Alais]
 CM 046
68
 1248 juillet
 066 (LXVI)
 146-149
 De duobus modiis bladi annui redditus nobis venditis a Robino de Marchees apud Buissetum percipiendis
 CM 072
69 1248 juillet
 067 (LXVII)
 149-149
 Confirmatio primi domini feodalis de dictis duobus modiis bladi (cf CM 072)
 CM 073
70
 1248 juillet
 068 (LXVIII)
 150-150
 Item unde supra (cf CM 073 & 072)
 CM 074
71
 1248 juillet
 069 (LXIX)
 150-151
 Item unde supra (cf CM 074, 073 & 072)
 CM 075
72
 1248 juillet
 070 (LXX)
 151-151
 Item de dictis duobus modiis bladi (cf CM 075, 074, 073 & 072)
 CM 076
73
 1248 août
 071 (et non LXX sic)
 130-130
 Item de duabus peccis terre quas dedit nobis Arnulphus de Domibus in Belsia sitis apud eandem villam (cf CM 061)
 CM 062
74
 1248
premier vendredi avant la Ste Marie-Madeleine
 072 (LXXII)
 108-108
 Item de eisdem octo libris Parisiensibus (cf CM 046 & 045)
 CM 047
75
 1251 décembre
 073 (LXXIII)
 133-135
 De dono quod fecit huic ecclesie Maurigniancensi quedam burgensis de Parisiis nomine Nicholaa
 CM 065
76
 1252 mars
 075 (LXXV)
 126-127
 De quibusdam redditibus quos emimus a Guillermo de Guinevilla sitis apud Soisiacum
 CM 059
77
 1252 mars
 076 (LXXVI)
 127-128
 Item de supradictis redditibus sitis apud Soisiacum
 CM 060
78
 1252 avril
 077 (LXXVII)
 070-073
 De emptione facta apud Soisiacum
 CM 023
79 1253 février (et non 1252)
(1252 février, ancien style)
 074 [erreur] (LXXIV)
 079-080
 De quadraginta et quatuor solidis parisiensium annui census quod habemus apud Courte Manche
 CM 027
80
 1253 mai
dimanche après l’Ascension
 078 (LXXVIII)
 125-126
 Item de censu nostro quos habemus apud sanctum Julianum (cf CM 057)
 CM 058
81
 1253 mai
 [079] (CVII sic)
 122-124
 De quadraginta et novem solidis et III denariis et uno obolo capitalis census quos habemus apud sanctum Julianum
 CM 057
82
 1254 septembre
 080 (LXXX)
 052-054
 Item de quinta parte dictarum decimarum nobis data in puram elemosinam a supradicto Theobaldo de Clauso (cf CM 012, 011 & 010)
 CM 013
83
 1254 octobre
 081 (LXXXIII sic)
 055-056
 Confirmatio et Concessio Joscelini de Ulmaio militis primi domini feodalis supradictarum decimarum (cf CM 014, 013, 012, 011 & 010)
 CM 015
84
 1254 octobre
 082 (LXXXII)
 054-055
 Confirmatio et Concessio Joscelini de Ulmaio militis primi domini feodalis supradictarum decimarum (cf CM 013, 012, 011 & 010)
 CM 014
85
 1254 octobre
 083 (LXXXIII)
 044-048
 Privilegium episcopi Carnotensis de decimis de domibus in Belsia
 CM 010
86
 1254 octobre
(l’acte porterait par erreur 1250)
 083 bis (LXXXIII)
 048
 (Le même privilège fut accordé la même année par l’official de Chartres)
 CM 011
87
 1254 décembre
 084 (LXXXIV)
 080-081
 De vinea quam dedit Guillermus de Puceio apud Sanctum Julianum
 CM 028
88
 1255 avril
 085 (LXXXV)
 145-146
 Item unde supra (cf CM 070, 069 & 068)
 CM 071
89
 1255 avril
 086 (LXXXVI)
 139-143
 Item de tribus modiis vini, sex glanis alliorum et tribus troussis straminis annui redditus nobis venditis a Guioto de Meneinvilla (cf CM 068)
 CM 069
90
 1255 avril
 087 (LXXXVII)
 073-075
 De uno modio bladi et IX sextariis avene annui redditus emptis a Guillermo dicto Quarre
 CM 024
91
 1255 mai
 088 (LXXXVIII)
 057-058
 Confirmatio Roberti de Carnoto militis tercii domini feodalis dictarum decimarum (cf CM 015, 014, 013, 012, 011 & 010)
 CM 016
92
 1255
veille de Sts Simon et Jude
 089 (LXXXIX)
 060-060
 Item privilegium Nicolai abbatis quod conventus debet percipere singulis annis octo modios in granariis abbatis (cf CM 017)
 CM 018
93
 1255 juillet
 090 (XC)
 065-068
 De molendinis
 CM 021
94
 1255 juillet
 091 (XCI)
 075-076
 De eo quod dominus abbas Nicolaus cedit nobis unum modium bladi et novem sextaria avene annui redditus
 CM 025
95
 1255 juillet
 092 (XCII)
 108-110
 Item de molendinis sitis juxta locum qui dicitur Culet
 CM 048
96
 1255 juillet
 [093] (néant)
 058-059
 De eo quod conventus debet percipere singulis annis octo modios bladi in granariis annatis corpore abbatiae sitis
 CM 017
97
 1255 octobre
 099 [erreur] (XCVIIII)
 110-112
 Item de molendinis sitis juxta Culet (cf CM 048)
 CM 049
98
 1255 novembre
 094 (XCIV)
 061-063
 De molendinis
 CM 019
99 1255 novembre
 095 (XCV)
 063-065
 Item de molendinis sitis juxta Culet
 CM 020
100
 1255 novembre
 [096] (LXLVI sic)
 068-070
 Item de molendinis supradictis (cf CM 021)
 CM 022
101
 1255 novembre
 [097] (néant)
 048-052
 De quinta parte decimarum nobis in elemosinam data et de aliis quatuor partibus nobis venditis a dicto Theobaldo (cf CM 011 & 010)
 CM 012
102
 1255 décembre
 098 (XCVIII)
 129-129
 De duabus peccis terre sitis apud Domos in Belsia quas dedit nobis Arnulphus presbiter ejusdem ville
 CM 061
103
 1256 mars
 101 (CI)
 192-193
 De quibusdam redditibus sitis apud Eschienvilliers quos emimus a Joanne dicto La Bele
 CM 097
104
 1256 mars
 102 (CII)
 193-194
 De quinta parte dictorum reddituum nobis in elemosinam datam a supradicto Johanne La Bele (cf CM 097)
 CM 098
105
 1256 avril
 103 (CIII)
 138-139
 De tribus modiis vini, sex glanis alliorum et tribus troussis straminis annui redditus nobis venditis a filiabus defuncti Geuberti Mansel
 CM 068
106
 1256 avril
 104 (CIV)
 143-145
 Item de quinta parte predictorum reddituum nobis in puram elemosinam data a Guioto de Meneinvilla et de garantisia facienda (cf CM 069 & 068)
 CM 070
107
 1256 septembre
 105 (CV)
 197-198
 De XXXta solidis parisiensibus annui redditus quos dedit nobis domina Agnes relicta Bartholomei de Pressorio quondam militis
 CM 101
108a
 1257 février (et non 1256)
(1256 février, ancien style)
 099 [erreur] (XCIX)
 152-153
 De escambio facto inter Robertum de Cespoint militem ex una parte, et Johannem dictum La Bele ex altera, de quibusdam redditibus apud Eschienvillier
 CM 077
108b 1257 février (et non 1256)
(1256 février, ancien style)
 100 [erreur] (C)
 196-197
 De escambio facto inter Robertum de Cespoint militem et Johannem dictum La Belle armigerum [Au sujet de l’échange qui s’est fait entre le chevalier Robert de Cespoint et l’ecuyer Jean La Belle]
 CM 100
109 1257
vendredi avant la nativité de St Jean-Baptiste
 106 (CVI)
 120-121
 De eo quod episcopus Carnotensis nichil amplius quam XXX solidos Parisienses debeat habere annuatim nomine procurationis in ecclesia beati Petri de Dordano [De ce que l’évêque de Chartres ne doit pas avoir plus de trente sous parisis par an au titre de du droit de patronage dans l’église Saint-Pierre de Dourdan.]
 CM 055
110
 1257
vendredi avant la nativité de St Jean-Baptiste et veille de cette fête
 107 (CVII)
 121-122
 Item de eo quod episcopus Carnotensis nichil amplius quam XXX solidos Parisienses debeat habere annuatim nomine procurationis in ecclesia beati Petri de Dordano
 CM 056
111
 1258 février (et non 1257)
(1257 février, ancien style)
 108 (CVIII)
 195-196
 Laudatio dominorum feodalium (cf CM 098 & 097)
CM 099
112
 1258 septembre
 109 (CIX)
 199-200
 De XLta et IIIor solidis Parisiensibus annui redditus quos habemus apud Stampas supra domum quam dedit nobis Odo dictus Perron
 CM 102
113
 1258 septembre
nativité de la Vierge
 110 (CX)
 019-020
 Traité d’association de l’abbé Nicolas avec le monastère de Pont-Levoi
 BF 010
(536-537)
114
 1279 janvier (et non 1278)
(1278 janvier, ancien style)
 111 (CXI)
 201-202
 De viginti quinque solidis Parisiensibus annui redditus quos habemus super quandam vineam sitam apud sanctum Julianum quam dedit nobis Guillermus de Puceio. Novum privilegium
 CM 104
115
 1473, 2 janvier (et non 1472)
(2 janvier 1472, ancien syle)		 112 (CXII)
 021-021
 Acte donnant mandat à des frères d’aller recueillir des aumônes
 BF 011
(546-546)

 
Source du texte: Analyse de l’édition Menault par Bernard Gineste en 2003-2005
 
   
     
BIBLIOGRAPHIE
(en cours, merci de patienter)
 
Éditions
 
     Dom Basile FLEUREAU [1612-1674; religieux barnabite, de la congrégation de saint Paul, ancien principal du Collège; rédigé entre 1662 et 1668], Les Antiquitez de la ville, et du Duché d’Estampes avec l’histoire de l’abbaye de Morigny et plusieurs remarques considerables, qui regardent l’Histoire generale de France [in-4°; 622 p.; rédigé entre 1662 et 1668; publication posthume par Dom Remy de Montmeslier], Paris, J.-B. COIGNARD, 1683 [dont une réimpression: Marseille, Lafittes reprints, 1977; édition numérique en cours: Corpus Étampois, depuis 2001]. 
  
     Ernest MENAULT, Essais historiques sur les villages de la Beauce. Morigny, son abbaye, sa chronique et son cartulaire, suivis de l’histoire du Doyenné d’Etampes [in-8°; 209 p.; «ouvrage qui a reçu une mention honorable à l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, concours de 1862»], Paris, Auguste Aubry, 1867.
    
Études
   
     Bernard GINESTE, «Table chronologique du Cartulaire de Morigny», in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/cls-13-cartulairedemorigny.html, 2004-2005.

    
     Merci de nous communiquer tout autre donnée disponible. 
    
Explicit
 
 
Sommaire général — Catalogue général — Nouveautés — Beaux-Arts — Bibliographie — Histoire — Littérature — Textes latins — Moyen Age — Numismatique — Prosopographie — Sciences et techniques — Dom Fleureau — Léon Marquis — Liens — Remerciements — Écrire au Rédacteur — Mail to the Webmaster