CORPUS ÉTAMPOIS
CATALOGUE GÉNÉRAL DES DOCUMENTS EN LIGNE
 
IIe siècle
av. J.-C.
env.
Art gaulois, Deux têtes coupées (pierre taillée trouvée aux environs d’Étréchy, Musée d’Étampes; études de parallèles au sanctuaire d’Entremont; page inachevée et appel à contribution)
IIe s. Art gallo-romain: Priape (marbre du Musée d’Étampes)
IIe s. (?)
Art gallo-romain: Tessons de céramique (tessons retrouvés à Étampes)
IIe s. (??) Stèle anthropomorphe de Mérouville (sculpture du Musée d’Étampes)
IIe s. (??)
Stèle funéraire d’Arpajon (stèle de l’ancienne Châtres conservée au Musée d’Étampes)
823 env. Irmino Sangermanensis, De Celsiaco villa (notice sur Souzy-la-Briche dans le Polyptyque de Saint-Germain-des-Prés, texte latin, édition Longnon)
823 env. Irminon de Saint-Germain, Le domaine de Souzy en Étampois (notice sur Souzy-la-Briche dans le Polyptyque de Saint-Germain-des-Prés, traduction et notes)
849 Brunardus, Donatio alodi in Celsiaco villa siti (donation conservée par le Polyptyque de Saint-Germain-des-Prés, texte latin, édition Longnon)
849 Brunard, Donation d’un aleu situé à Souzy (conservée par le Polyptyque de Saint-Germain-des-Prés; traduction et notes)
1064-1142 Cartulaire de Longpont: 25 chartes mentionnant Étampes ou des Étampois (texte latin et extraits de l’introduction de l’édition de Jules Marion, 1879)
1107 env. Thiou de Morigny, Fragments d’une chronique de Morigny (texte latin lacunaire du «Premier livre de la Chronique de Morigny», rédigé par Thiou, alias Téulfe; traductions partielles et bibliographie; page dynamique)
XIIe siècle Art roman, Grille du monastère de Morigny (fer forgé, Musée d’Étampes)
1108-1132 Louis VI le gros, Denier étampois du 4e type (exemplaire mis en vente  par la CGB en 2000, n°214)
1108-1132 Louis VI le gros, Denier étampois du 6e type (exemplaire de Tom Oberhofer en 2000)
1120
Louis VI: Charte en faveur de la Léproserie Saint-Lazare d’Étampes (texte latin et traduction)
1123
Louis VI: Franchise du marché Saint-Gilles d’Étampes (texte latin de Fleureau, traduction ancienne de 1594, traduction de François Guizot de 1839)
1141
Louis VII: Charte confirmant la donation de Salomon aux Églises Notre-Dame et Saint-Martin (texte latin de Fleureau et traduction de François Guizot)
1143 env.
Cartulaire de Saint-Victor de Paris: Sur le droit d’annates (droit perçu par les moines de Saint-Victor sur une prébende de Notre-Dame d’Étampes tenue par ceux de Saint-Martin-des-Champs, et sur une autre tenue par les Templiers)
1146
Geoffroy de Clairvaux: Miracles de saint Bernard sur la route du concile d’Etampes (traduction Charpentier)
1137-1147
Louis VII: Première charte en faveur de la Léproserie Saint-Lazare d’Étampes (texte latin et traduction)
1147
Louis VII: Deuxième charte en faveur de la Léproserie Saint-Lazare d’Étampes (texte latin et traduction)
1147
Louis VII: Troisième charte en faveur de la Léproserie Saint-Lazare d’Étampes (texte latin et traduction)
1155
Louis VIII: Charte abolissant une mauvaise coutume de ses officiers auprès des bouchers d’Étampes (texte latin de Fleureau et traduction de François Guizot)
1169
Manassé de Garlande, évêque d’Orléans: Charte en faveur de la Léproserie Saint-Lazare d’Étampes (texte latin et traduction)
1169
Louis VII: Franchise de Villeneuve-sous-Montfaucon (charte affranchissant ce hameau de diverses coutumes; texte latin et traduction en regard)
1183
Thibault de Blois: Charte en faveur de la Léproserie Saint-Lazare d’Étampes (texte latin et traduction)
1200 env. Chambre des Comptes, Fiefs de Montlhéry entrés dans la mouvance d’Étampes (Bônes, Mauchamps, Souzy-la-Briche et Favières; extrait édité  par Dom Fleureau)
1209
Guillaume Bourgueignel: Charte en faveur de la Léproserie Saint-Lazare d’Étampes (texte latin et traduction)
1209
Pierre archevêque de Sens: Charte confirmant celle de Guillaume Bourgeignel en faveur de la Léproserie Saint-Lazare d’Étampes (texte latin et traduction)
1225
Philippe VI de Valois et le chapitre de Sainte-Croix d’Orléans: Charte d’affranchissement des serfs de Sainte-Croix du pays étampois (charte du chapitre et confirmation royale; texte latin et traduction en regard)
1230 env. Henri (trouvère normand), Contre le vin d’Étampes (La Bataille des vins; texte lui-même non encore disponible)
1235
Gauthier de Nanteuil: Charte en faveur de la Léproserie Saint-Lazare d’Étampes (texte latin et traduction)
1237
Chapitre de la léproserie Saint-Lazare d’Étampes: Requête présentée à saint Louis IX (texte latin et traduction)
1244 env.
Polyptyque et obituaire de Rouen: Maître Jean d’Étampes, chantre vers 1244 (carrière d’un écolâtre étampois à Rouen)
1247 Anseau de Fraville: Don aux moines de Morigny d’une rente à Chalo-Saint-Mard (transaction enregistrée par le doyen d’Étampes en juin 1247)
1248
Abbaye de Morigny, Guillaume des Barres, Saint Louis, Pierre de Meaux (4 actes relatif à l’achat par les moines de Morigny d’une rente de huit livres sur le cens de la Ferté-Alais)
1261-1269 Alphonse de Poitiers,  Dix-neuf lettres patentes (expédiées de La Ferté Alais ou de Chauffour-les-Étréchy; texte latin)
1278 Jeanne de Châtillon: Lettre à Édouard Ier Plantagenêt (cette princesse de passage à la cour de Marguerite de Provence à Étampes s’entremet en faveur de Guillaume de Flavacourt, archevêque de Rouen)
1291 Hugues II de Bouville, Inscription latine de Farcheville (d’après Fleureau)
1294
Marguerite de Provence: Sceau royal (sceau de la veuve de saint Louis, qui possédait Étampes en  douaire)
1295 Philippe le Bel, Don à Hugues II de Bouville (texte latin de Fleureau, 1683)
1297, janv. Philippe le Bel, Don à Hugues II de Bouville (texte latin de Fleureau, 1683)
1299, févr. Philippe le Bel, Don à Hugues II de Bouville (texte latin de Fleureau, 1683)
1304, mars Étienne, archevêque de Sens, Concession d’une chapelle à Hugues II de Bouville (chapelle de Farcheville; texte latin d’après Fleureau)
1312
Clément V: Bulle en faveur de la Léproserie Saint-Lazare d’Étampes (texte latin et traduction)
1313, avril Clément V, Concession d’une chapelle à Hugues III de Bouville (chapelle Saint-Jean-Baptiste de Villiers-en-Beauce; texte latin d’après Fleureau)
XIVe s. Moines hospitaliers de Chalou: Cave dimière du quartier Saint-Gilles (par Francis Cahusac, de l’ASEPS)
1378
Louis d’Évreux: Charte affranchissant les paroissiens de Saint-Gilles de certaines coutumes (transcriptions comparées de Fleureau et de Wingler)
1430 env.
Maître des Heures de Marguerite dOrléans: Marguerite d’Orléans (miniature)
1440 env.
Charles d’Orléans: Rondel pour Estampes (rondeau apparemment dédié au comte d’Étampes Jean de Nevers)
avant 1453 Enguerrand de Monstrelet, La Prise d’Étampes de 1411 (Chroniques I, 83, édition de 1592)
1502
Épitaphe rimée de Cantien Hue (texte altéré transcrit par Piganiol de la Force, corrigé ici pour la première fois)
1514
Publio Fausto Andrelin: Épithalame pour Claude de France et autres vers  latins (vers latins en lhonneur de son mariage avec François de Valois)
1527
Parlement de Paris: Décision relative au Port d’Étampes  (première traduction en français de cette décision de 1527, sous François Ier)
1533 env.
Corneille de Lyon: Anne de Pisseleu (huile sur bois)
1535 env. Clément Marot, Étrennes à Anne de Pisseleu et Diane de Poitier (édition Defaux)
1535 env. Clément Marot, De la Duché d’Estempes (trois éditions)
1535 env. Mélin de Saint-Gelais, A Diane de Poitiers (poésie de cour)
1539
François Ier: Dons à Guillaume Bonneville, sommelier du duc d’Etampes (récompense pour dénonciation)
1547 env. Henri II, Vers à Diane de Poitiers (poésie amoureuse adressée à sa favorite Diane, duchesse d’Étampes)
1547-1558 Henri II, Cinq lettres à Diane de Poitiers (lettres d’amour à sa favorite, duchesse d’Étampes)
1550 env. Pierre Bontemps, Claude de France (orante funéraire de marbre;  il s’agit de la reine Claude, femme de François Ier et comtesse d’Étampes)
1550 env. Camé de Diane de Poitiers (œuvre anonyme en or émaillé et cristal de roche)
1552 Pierre tombale de Jean et Perrine Loec (à Saint-Martin d’Étampes, les deux défunts en prière devant Jésus crucifié, et protégés par leurs saint patrons: neuf personnages symbolisant la communion des saints)
1555 env. Satiriste anonyme, A Henri II contre Diane de Poitiers (épigramme citée par Honoré de Balzac)
1557 env. Pierre de Ronsard, Ode à Diane de Poitiers (poésie de cour)
1559 Joachim Du Bellay, A Diane de Poitiers (poésie de cour)
1564
Poète anonyme: Charles IX bienfaiteur du Collège d’Etampes (inscrition sur marbre).
1565
Henri de Monantheuil: Poème en l’honneur de Jacques Houllier (première traduction en français de ce poème latin du 16e siècle en l’honneur du célèbre médecin étampois)
1568 Pseudo-Nostradamus, Quatrain sur le Duc d’Étampes  (3e édition corrigée et augmentée; Centurie IX, 87)
1568-1791 Arrests d’Ancien Régime et autres pièces à caractère juridique concernant Étampes attestées par la BNF ou Léon Marquis (bibliographie)
1575
Henri III: Confirmation de la Franchise du Marché Saint-Gilles d’Étampes (transcription de Wingler)
1576, 18 mai
Henri III: Donation d’Étampes à Jean Casimir (lettres patentes; texte et récit de Fleureau)
1578 env.
Graveur anonyme: Jean Casimir (gravure sur bois représentant cet éphémère duc d’Étampes)
1578 env.
Tobias Stimmer: Jean Casimir en combattant (gravure sur bois)
1578 env.
Markus zum Lamm: Jean Casimir en marié (miniature)
1578 env.
Conrad Bloc: Jean Casimir à 35 ans (médaille)
1583
Henri III: Don du duché d’Étampes à Marguerite de Valois (lettres patentes du 8 juillet 1583)
1597 env.
Brantôme: Discours sur Marguerite de Valois (intéressant panégyrique de cette princesse, fille de roi, soeur de trois rois et première femme d’Henri IV, femme galante et duchesse d’Étampes 1582 à 1598, à comparer avec le portrait beaucoup plus pittoresque de Tallemant des Réaux)
1598 env.
Daniel Dumoustier: Gabrielle d’Estrées (portrait au crayon de cette duchesse d’Étampes, favorite d’Henri IV)
1600 env.
Brantôme: Vie de Claude de France (femme de François Ier et comtesse d’Etampes)
1600 env.
Brantôme: Mort de Colin, fou de M. d’Étampes (dernière impertinence)
1601 Henri IV: Jeton pour son fils César de Vendôme, duc de Beaufort et d’Étampes (commentaire et dessin de Jacques de Bie, plus un exemplaire vendu par la CGB)
1602
Dominicus Custos: Jean Casimir (gravure posthume pour son Atrium Heroicum)
1606
Bernardo Bizoni: Journal de voyage du marquis de Bassano (étape fort pittoresque à Étampes, au soir du 30 juin 1606)
1608
Henri IV: Autorisation de lever la gabelle  (extrait du Registre du Conseil d’État, transcrit par Clément Wingler)
1613 Jacques Petau (lieutenant général), Installation du principal Albert (transcription Wingler)
1625 Pierre-Paul Rubens et Nicolas Peiresc, Lettre sur le voyage du Nonce (Francesco Barberini et sa brillante escorte passèrent à Étampes le 13 mai 1625)
1629 Pierre Dubois (bailli), Remplacement du principal Walfard (transcription Wingler)
1631 Pierre-Paul Rubens, Lettre sur César de Vendôme (traduite de l’italien par Paul Colin)
1636
Tassin: Profil d’Étampes (gravure coloriée: vue d’ensemble de la ville vers 1636)
1645 Louis Bail: Concilium Stampense (notice sur le Concile d’Étampes de 1130 extraite de la Summa Conciliorum Omnium)
1646-1647 Gui Patin, Quatre lettres où il range Jacques Houllier parmi les meilleurs auteurs médicaux (lettres 134, 142, 143 et 150 de l’édition Triaire)
1654 Pierre Baron, Stemparum Halosis (élégie latine de cet ancien maire  d’Étampes sur les souffrances de la ville pendant la Fronde; texte latin)
1654
Pierre Baron: La Prise d’Étampes (élégie latine sur le sac dÉtampes en 1652, traduction seule et notes de Paul Pinson, 1869)
1654
Pierre Baron: Stemparum Halosis, ou la La Prise d’Étampes (reprise intégrale de l’édition bilingue de Pinson, augmentée de nouvelles notes)
1659
(16e s.)
Gédéon Tallemant des Réaux: La reine Marguerite (chapitre XV des Historiettes, consacré à la vie privée de cette princesse de Valois, première épouse d’Henri IV, qui fut également duchesse d’Étampes de 1582 à 1598, autrement connue de nos jours sous le nom de Reine Margot)
1660 env. Pierre Mignard: Portrait de César de Vendôme (huile sur toile, copie)
1668 env. Dom Fleureau, «De la Tour de Brunehaut» (Antiquitez, I, 9)
1668 env.
Dom Fleureau: De la Franchise du marché Saint-Gilles d’Étampes (Antiquitez d’Estampes, I, 25, pp. 94-99)
1668 env.
Dom Fleureau: Des Choses mémorables arrivées à Etampes sous le règne de Louis VII dit le Jeune (Antiquitez d’Estampes, I, 26, pp. 99-101; chapitre mal intitulé, consacré au sacre de Louis VII du vivant de Louis VI, où Fleureau traduit un discours du Pape Innocent II rapporté par la Chronique de Morigny.)
1668 env.
Dom Fleureau: Divers Privileges accordez aux habitans d’Estampes par le Roy Louis VII (Antiquitez d’Estampes, I, 27, pp. 102-110.)
1668 env. Dom Fleureau, «Recit veritable de ce qui s’est passé au siege de la Ville d’Estampes en l’année 1652» (Antiquitez, I, 44)
1668 env.
Dom Fleureau: Denombrement des Paroisses, Hameaux, & Iustices subalternes du Bailliage d’Estampes, avec le nom des Seigneurs, pour lesquels on les exerce. (Antiquitez d’Estampes, I, 18, pp. 31-68: 2e édition avec en annexes la traduction en français des trois textes latins allégués par Fleureau)
1668 env. Dom Fleureau, «Du College d’Estampes» (Antiquitez, II, 14)
1668 env.
Dom Basile Fleureau: Du Monastere de la Congregation de Notre-Dame (Antiquités d’Étampes, 2e partie, chapitre 19)
1668 env.
Dom Basile Fleureau: De l’origine et institution des religieux Barnabites de la Congrégation de saint Paul (Antiquités d’Étampes, 2e partie, chapitre 16: Sur les origines italiennes de cet ordre qui tint le collège d’Étampes de 1629 à 1790)
1668 env.
Dom Basile Fleureau: De l’Eglise, & de la Paroisse de saint Gilles (Antiquités d’Étampes, 2e partie, chapitre 17)
1668 env.
Dom Basile Fleureau: De l’Eglise & du Couvent des RR. PP. Cordeliers (Antiquités d’Étampes, 2e partie, chapitre 18)
1668 env.
Dom Basile Fleureau: De la Commanderie de saint Jacques de l’épée et du Couvent des RR. PP. Cordeliers (Antiquités d’Étampes, 2e partie, chapitre 20)
1668 env. Dom Fleureau, «Histoire de la Baronnie de Farcheville» (Antiquitez, III, 13)
1668 env. Dom Fleureau, Sur César de Vendôme, duc d’Étampes (deux extraits de ses Antiquités d’Étampes)
1668 env.
(1120-1312)

Dom Basile Fleureau: De la Maladerie saint Lazare d’Estampes (Antiquités d’Étampes, 2e partie, chapitre 21, avec une traduction de chacune des dix chartes éditées par Fleureau relativement à cette léproserie étampoise, de 1120 à 1312)
1669
(XIIIe s.)

Dom Basile Fleureau: Histoire de l’abbaye de Villiers. Le XIIIe siècle (édition Pinson, saisie par Anne-Marie Servatius)
1670 env. René Hémard, La Guerre d’Étampes en 1652 ( édition Pinson de 1884, annotée)
1683 Dom Remy de Montmeslier, Épître dédicatoire (de l’édition posthume des Antiquitez de Dom Fleureau)
1700 env. Jardiniers étampois: Le rouge vif d’Étampes  (variété de potiron universellement célèbre)
1700, déc. Mercure Galant, Avénement de Philippe d’Espagne et son passage à Étampes (longs extraits du numéro de décembre)
1706 Saint-Simon: Le Duc de Vendôme (portrait au vitriol de Louis-Joseph de Vendôme, duc d’Étampes)
1714 Claude-Charles Hémard de Danjouan, Canis Piscator (Poème héroï-comique en latin, édition illustrée et annotée)
1714 Claude-Charles Hémard de Danjouan, Le Chien pêcheur (Poème héroï-comique, version française due à l’auteur lui-même; édition illustrée et annotée)
avant 1715 Fénelon, Sermon sur saint Bernard (extrait relatif au schisme d’Anaclet  et au concile d’Étampes de 1130)
1721
Jorry, vicaire de St-Basile d’Etampes: Inhumation d’un mendiant inconnu (7 juillet 1721; description physique pittoresque d’un malheureux, au siècle des Lumières)
1721 Acte de baptême de Pierre Jabineau (registre paroissial de Saint-Basile, 2 août 1721)
1723
Voltaire: La Henriade, chant IX (amours d’Henri IV et de Gabrielle d’Estrée, future duchesse d’Étampes et mère de César de Vendôme)
1724
Acte de baptême d’Henri Jabineau (registre paroissial de Saint-Basile, 30 mars 1724)
1724
Louis XV: Installation à Étampes du maître barbier-perruquier Jérôme Le Cocq (transcription par Clément Wingler de ces lettres patentes d’après la copie du Registre de police; édition juxtalinéaire pour s’accoutumer à lire des textes du 18e siècle)
1745 Jean-Pierre Sauvage, Portrait de Mme de Marabail (huile sur toile du Musée d’Étampes; avec un dossier documentaire)
1745 env. Plan de l’Hôtel-Dieu au 18e siècle (communiqué par M. Yves Morelle; image grand format)
1752
Guettard et Buache: Carte minéralogique du Canada et de la Louisiane (première carte géologique du Nouveau Monde)
1752 Jean-Étienne Guettard, Lettre à Monsieur de Malesherbes (édition de l’Abeille d’Étampes, 1875)
1758-1760
Archives de la Bastille: L’abbé Desforges (sur l’arrestation, l’incarcération et la liberté surveillée de ce chanoine étampois qui voulait que l’on permette aux prêtres de se marier)
1759 Dom Charles Clémencet, Téulfe, abbé de saint Crespin (Étude sur la vie et la chronique de Thiou de Morigny, alias Téulfe, auteur du premier livre de la chronique de Morigny, vers 1107)
1759 Louis Moréri †, Simon Guichard (notice sur un général de l’ordre des Minimes né à Étampes au XVIe siècle)
1773
Pierre Jabineau de la Voute: Lettre à la Comédie Française (Étampois et avocat de la Comédie Française, Jabineau lui écrit pour lui offrir une traduction italienne d’une pièce de Voltaire, due à l’abbé Pezzana)
1774
Pierre Jabineau: Lettre au comte Malvassi (état d’esprit d’un libertin étampois à la mort de Louis XV)
1777 Guettard & Lavoisier, Description de deux mines de charbon de terre (mémoire de l’Académie des Sciences)
1779 Jean-Étienne Guettard, Minéralogie du Dauphiné (deux planches de l’édition de 1782)
1779
Pierre Jabineau: Lettre à d’Alembert (pour lui recommander son édition et sa biographie du poète Collardeau)
1779
Henri Jabineau: Lettre à un ami (controverse sur la nature du sacrifice qui s’opère lorsqu’un prêtre catholique consacre le pain et le vin)
1788
Haillard: Acte de baptême dAbel Dufresne (registre de Saint-Basile)
1789, juillet La Corne d’Abondance arrivée d’Etampes (tract parisien du 24 juillet 1789: arrivée de blé d’Etampes)
1792, mars Assemblée nationale: Loi relative à la lettre de la veuve du maire d’Etampes (avec le texte de cette lettre patriotique)
1792, juin Jean-Antoine Roucher et François-Joseph Gossec, Hymne funèbre et Chant de triomphe (à l’occasion de la fête civique donnée en l’honneur du maire d’Étampes; avec des notices sur Roucher de Gurézez et Godefroy)
1792, juin Pitra: Lettre à Meister sur la fête civique en l’honneur de Simonneau (un point de vue montagnard)
1794
Daniel Friedrich Loos: Jeton célébrant la mort de Philippe-Égalité (émis par les émigrés à la cour de Berlin, après la mort de ce dernier comte d’Étampes , qui avait voté la mort de Louis XVI)
1803
Gervais Bardonnaud: Lettre au Maire d’Aigueperse (2e édition, avec de nouvelles données en provenance d’Aigueperse.)
1817 Académie des Inscriptions et belles-lettres, Épitaphe de l’Abbé Guenée (texte latin et historique)
1810 env. Masure: Horloge troubadour (horloge étampoise)
1820 François-Séraphin Delpech: Philippe le Bon, duc de Bourgogne, 1390 (lithographie: ce comte d’Étampes en costume dépoque)
1820
François-Séraphin Delpech: Marguerite, comtesse d’Etampes, 1446 (lithographie: Marguerite d