CORPUS ARTISTIQUE ÉTAMPOIS

Corpus Étampois
Jean Belliard
une présentation, 2004 

Jean Belliard (2004)
          Jean Belliard est l’une des figures du patrimoine vivant d’Étampes. La musique que vous entendez en lisant cette page est par exemple extraite d’un concert donné sous sa direction en juin 2004 en l’église Saint-Martin d’Étampes par les Chœur et Ensemble Instrumental du Pays d’Étampes.

     Nous donnons ici une brève présentation de cet artiste en trois parties, la dernière étant empruntée à un article paru en 2004 dans l’Abeille du Parc. Nous donnerons ultérieurement une discographie complète de cet artiste. Mais nous renvoyons surtout au nouveau weblog officiel de l’Association Exultate.

   

BRÈVE PRÉSENTATION DE JEAN BELLIARD

Choeur et ensemble instrumental du Pays d'Etampes (2004)      Jean Belliard est co-fondateur de l’Ensemble Guillaume de Machaut de Paris, dont il s’est fait l’interprète d’élection. Avec cet ensemble, qu’il dirige aujourd’hui, et en soliste, puisqu’il s’accompagne lui-même au luth médiéval, sous l’égide des Jeunesses musicales de France, de l’Alliance française et de l’Action artistique, dans les centres culturels français à l’étranger, Jean Belliard a parcouru le monde (67 pays).

     Sa voix de “haute-contre à la française” se différencie du haute-contre anglais, en ce qu’elle est naturellement timbrée et reste apte à ornementer en force. C’est la voix même du ténor léger français où s’illustrèrent Lambert, sous Louis XIV, Legros chez Glück, et peut-être Nourrit.

     Malgré la part importante de son activité consacrée à la musique ancienne (chant grégorien, Machaut, Dufay), qui a fait l’objet d’une douzaine d’enregistrements discographiques, son répertoire est loin de se limiter à cette période: Socrate d’Erik Satie, “Messe” de Daniel Meier (créée au Festival d’Avignon)

     Jean Belliard a réalisé avec les Leçons de ténèbres de François Couperin, la version que Brigitte et Jean Massin, auteurs de l’Histoire de la musique occidentale par le livre et le disque, ont retenue pour illustrer la musique baroque de la France “classique”.

     “Dans le Socrate d’Erik Satie, Jean Belliard, médiéviste habituel, fait de cet essai moderne un coup de maître. Son interprétation dépouillée, d’une justesse de ton remarquable, porte l’émotion à son comble” Paul Meunier (Télérama).
Jean BELLIARD
Jean Belliard (2004)


dirige

LE CHŒUR ET L’ENSEMBLE
 INSTRUMENTAL DU PAYS D’ÉTAMPES
(100 participants)

Œuvres pour chœur, solistes et orchestre de Bach, Haynd, Mozart, Schubert

dirige
LE CHŒUR DE  I’ACADEMIE DE MUSIQUE SACRÉE
DE LA RENAISSANCE EN PAYS D’
É
TAMPES
(70 participants)
Messes, Motets de Palestrina, de Lassus, Josquin Desprez, Victoria, Morales


dirige
L’ENSEMBLE GUILLAUME DE MACHAUT DE PARIS
Voix et instruments anciens, Musique du moyen âge
Pérotin le Grand (XIIe S.), Guillaume de Machaut (XIVe S.), Guillaume Dufay (XVe S.)

dirige
Le QUATUOR VOCAL «Abélard»
Musique Sacrée de la Renaissance française, anglaise, italienne, flamande, espagnole
Choeur et ensemble instrumental du Pays d'Etampes (2004)

Jean BELLIARD, voix de haute contre « à la française » chante

• en soliste
Oratorios de Delalande, Campra, Gilles....
Messes de Schubert, Mozart, Haynd

• s’accompagnant lui-même au luth médiéval,
chante et raconte le moyen âge:

chant grégorien, troubadours, trouvères,
chants de pèlerins, complaintes traditionnelles
,
Duo et Luth
Airs de Cour signés de grands poètes du XVIIe siècle:
Théophile de Viau, Saint-Amant, Tristan I’Hermite, Malherbe...

Psautier des Heures, 1330, Avignon (© IRTH)
Jean BELLIARD

anime
Des ateliers d’écoute de la musique à l’intention des mélomanes sans formation musicale préalable.
Grâce à un astucieux système de représentations graphiques extrêmement parlantes, cette initiation offre la possibilité à n’importe quel mélomane, d’accéder à la découverte en profondeur de toutes les beautés formelles et sonores des chefs-d’œuvre et plus particulièrement des symphonies de
Beethoven, Mozart, Schubert, Franck
 
anime 
Des stages d’initiation au Chant grégorien
— initiation à la notation grégorienne
— rapports aux accents énergétiques du texte
— rapport de l’émission, de l’écoute et de la réponse du lieu
Ces stages s’adressent à toute personne — même débutante —
qui cherche à développer ses possibilités d’expression.

Pour plus de détail et pour des contacts, allez sur le weblog de l’Association Exultate.
Académie de Musique de Boigneville
La quête de la beauté

[extrait de l’Abeille du Parc (naturel régional du Gâtinais français) n°15 (2004), p. 5.]


Jean Belliard (2004)      Les fées sont parfois un peu négligentes, quand elles se penchent sur les berceaux... Il était une fois le petit Jean, né au Vietnam sans palais ni voix, dont tout le monde ou presque prévoit alors qu’il rejoindra sans tarder les anges, tant la nature lui consent peu de chance de grandir... Mais voilà, la vie est parfois plus têtue que les étoiles, et aujourd’hui, Jean Belliard, grâce à l’intervention d’un orfèvre du vivant, révèle et partage les chants des anges au sein de son Académie de Musique Sacrée, porté à la fois par la quête de la beauté et par sa compagne, Lydwine, qui en est l’âme.

Le patrimoine d’Étampes...

     Jean Belliard a toujours associé architecture et musique et quand il s’installe à Etampes, dans les années 1980, il est ébloui par le patrimoine architectural de cette ville, dont ses quatre églises médiévales.

     Les églises, confie cet athée imprégné de spiritualité, ont été bâties pour valoriser la voix, en particulier du soliste. Elles étaient par le passé la caisse de résonance, «l’instrument de Musique en soi, quand ces accessoires étaient interdits par le clergé. Regardez bien les plafonds des églises du XIIe siècle, où se rejoignent les arches des voûtes... On distingue des trous, qui sont en réalité des vases de terre inclus dans l’architecture, et qui font office d’amplificateurs. Ainsi, selon l’endroit où le soliste se place, la voix résonne, en harmonie avec l’architecture. La voix du chantre doit alors s’élever et traverser trois voûtes, celle du palais, de l’église, pour atteindre celle du ciel puis parvenir à l’infini».

Du conservatoire des oiseaux...

     Voyageur infatigable et musicien autodidacte, Jean Belliard confesse: «Les oiseaux m’ont enseigné la Musique, comme à Olivier Messiaen qui s’en est inspiré», sourit-il «et quand on m’a nommé directeur du Conservatoire d’Etampes, avec un avis favorable du Ministre de la Culture, moi qui n’ai pas fait d’études, j’ai en partie réalisé mes rêves. J’ai immédiatement associé au Conservatoire architecture, peinture, et danse, toutes indissociables de la Musique. Pendant 14 ans, j’ai accueilli avec mon équipe des centaines d’élèves passionnés, de la région, et du monde entier, et nous avons partagé la beauté des musiques et des danses traditionnelles d’inde, de Grèce, du Japon... Nous avons initié et conquis les habitants d’Étampes et des environs en partageant avec eux de purs moments d’harmonie entre homme, culture et nature».

Choeur et ensemble instrumental du Pays d'Etampes (2004) ... au festival de Boigneville

     «Depuis 1995, c’est le petit village de Boigneville qui accueille notre Académie de Musique Sacrée, pendant la seconde semaine de juillet. À la façon des saltimbanques, nous animons la région, à la recherche d’architectures pour nous accueillir. Pour nous, les musiques de la Renaissance représentent l’apogée de la polyphonie, une perfection dans l’instrument vocal. Cette année, nous exalterons la polyphonie grâce à trois chantres et compositeurs du XVe et XVIe siècle: Josquin Desprez, Cristobal de Morales et Tomas Luis de Victoria». Ainsi, Jean et sa compagne Lydwine, toujours en quête de lieux de beauté, transfigurent-ils les nuits d’été du Gâtinais français.

Extrait de L’Abeille du Parc n°15 (été 2004), p. 5.

Sources: documentation fournie par l’artiste et l’Abeille du Parc n°15 (2004).
 
 
Choeur et ensemble instrumental du Pays d'Etampes: Concert de Musique sacrée: Mozart, Bach, Schubert (juin2004)

BIBLIOGRAPHIE ET DISCOGRAPHIE
  

     Nous donnerons ultérieurement ici la discographie complète de Jean Belliard.

     Lydwine DE HOOG-BELLIARD, «Weblog de l’Association Exultate» [site officiel de cette association loi 1901], in Haut et Fort [plate-forme de blogging], http://exultate.hautetfort.com, en ligne depuis février 2005 [contient notamment un dossier de presse, des photographies et des informations régulièrement mises à jour sur la vie de l’Association].

     ASSOCIATION DES CHEFS DE CHŒUR D’ÎLE-DE-FRANCE, «Chœur de l’Académie de Musique sacrée de la Renaissance», «Chœur du Pays d’Étampes» & «Quatuor vocal ‘Abélard’», http://www.choeurinfo.com/choeurs/d91/acmusare.htm, http://www.choeurinfo.com/choeurs/d91/paysdeta.htm & http://www.choeurinfo.com/choeurs/d91/abelard.htm, en ligne en 2004.

     Todd M. McCOMB, «L’art musical et poétique de Guillaume de Machaut» [présentation en anglais du CD de ce nom de Belliard], in ID. [dir.], Medieval Music & Arts Foundation, http://www.medieval.org/emfaq/cds/ads3712.htm, en ligne en 2005.

     Pierre-F. ROBERGE, «Machaut - Le Remède de Fortune» [présentation en anglais du CD de ce nom de Belliard], in Todd M. McCOMB [dir.], Medieval Music & Arts Foundationhttp://www.medieval.org/emfaq/cds/ads14077.htm, en ligne en 2005.

Erik Satie: Socrate      Pierre-F. ROBERGE,  «L’Ars nova française» [présentation en anglais du CD de ce nom de Belliard], in Todd M. McCOMB [dir.], Medieval Music & Arts Foundation, http://www.medieval.org/emfaq/cds/ads14040.htm, en ligne en 2005.

     Pierre-F. ROBERGE, «Dufay: Hymnes, chansons et motets» [présentation en anglais du CD de ce nom de Belliard], in Todd M. McCOMB [dir.], Medieval Music & Arts Foundation,  http://www.medieval.org/emfaq/cds/clp1874.htm, en ligne en 2005.

     Pierre-F. ROBERGE, «Le chant des troubadours» [présentation en anglais du CD de ce nom de Belliard], in Todd M. McCOMB [dir.], Medieval Music & Arts Foundationhttp://www.medieval.org/emfaq/cds/arn38503.htm, en ligne en 2005.

     TIMPANI [éditeur], «Erik Satie (1866-1925): Socrate - 6 Nocturnes pour piano (“La mélodie française” vol. 2), Jean Belliard, ténor, Billy Eidi, piano», in ID., Catalogue, http://www.timpani-records.com/Catalogue/1C1020.htm, en ligne en 2005.

     Bernard GINESTE [éd.], «Jean Belliard: une présentation» in Corpus Étampois, http://corpusetampois.com/cae-21-belliard.html, depuis 2005.


Merci de nous communiquer tout autre donnée disponible sur cet artiste.
   
Explicit
 
 
Sommaire généralCatalogue généralNouveautésBeaux-ArtsBibliographieHistoireLittératureTextes latinsMoyen Age NumismatiqueProsopographie —  Dom FleureauLéon MarquisLiensRemerciementsÉcrire au RédacteurMail to the Webmaster