CORPUS HISTORIQUE ÉTAMPOIS
 
Maurice de Cheveigné 
Étampes, 14 juin 1940
[Radio libre] 
1992
 
Maurice de Cheveigné en 1941 (© Maurice de Cheveigné, 1992)
L'auteur en 1941
© Maurice de Cheveigné, 1992
    
     Maurice de Cheveigné, résistant de la première heure, raconte ici son départ de Paris avant l’arrivée des Allemands, le 13 juin 1940. Avec d’autres ouvriers de l’usine aéronautique Bréguet, il tente de gagner à vélo les ateliers de Toulouse, où on espère pouvoir continuer l’effort de guerre; en route, comme tant d’autres Parisiens, il passe par Étampes.  
   
Maurice de Cheveigné
 
RADIO LIBRE 
1940-1945 
 
 
 
© Maurice de Cheveigné, 1992
mis en ligne par Alain de Cheveigné
http://www.linguist.jussieu.fr/lug/lug00.html
 

Prologue
 
Blitzkrieg 
     
[Alain de Cheveigné a mis en ligne le texte intégral de ce récit autobiographique]
   
  
     [...] Le 13 juin l940, à sept heures du matin, à Aubervilliers, chez Bréguet, au lieu de se mettre au travail, le personnel réuni dans la cour écoute le discours du patron debout sur le perron des bureaux: «Les Allemands arrivent. Évacuation. Rendez-vous à Toulouse. Tous Français. On les aura.»  

     Un immense nuage de fumée couvre le ciel, venant du Nord, salissant tout d'une suie collante, exprimant bien le deuil qui convient à la situation: tous ont les mains noires et des visages de charbonnier.  

     On s’est donné rendez-vous, une dizaine de copains de l’atelier, place de la République à l7 heures. La mère de Jean-Claude Stern, un de mes amis radio-amateurs, mobilisé, m’a prêté la bicyclette de son fils pour remplacer la mienne, accidentée. À l8 heures, par la Porte d’Orléans, nous sortons de Paris, pas mécontents de partir ainsi à l’aventure, au lieu d’être enchaînés à nos voitures.

     Rouler n’est pas facile. Des réfugiés plein la route, avec, pêle-mêle, des paquets, des valises, des malles, des matelas, des meubles, des chiens, des chats, des volailles, des enfants, des grands-parents, des brouettes, des charrettes à bras, des voitures hippo ou automobiles, ou plutôt immobiles. Pour échapper à cette paralysie, nous quittons la route nationale pour une route départementale en épi.  

     À Sainte-Geneviève-des-Bois, à la tombée de la nuit, on bivouaque. Je n’ai pas de tente. Je me roule dans une couverture, la tête sur mon sac, à la belle étoile. À Étampes, le lendemain matin, léger pillage: une poule qui passe par là, des petits pois dans un jardin, avec des carottes. Des cerises pour le dessert. «Eh, regarde! Il y a du persil et de l’estragon...»  

     Les avions bombardent et mitraillent ailleurs: «Oh, dis donc! Tu entends!» On voit les avions survoler la route, et piquer, là-bas au loin. Ici il fait beau, et rouler en vélo au soleil est bien agréable. Voici Pithiviers. Nous traversons la Loire à Jargeau. Certains disent que c’est sur la Loire que doit avoir lieu le sursaut comme autrefois sur la Marne. Les préparatifs ne sont pas évidents.  

     On campe au sud d’Olivet, le 14 au soir. La poule, avec les carottes et les petits pois, dans une marmite, nous console des muscles douloureux. Réveil tardif au matin. La rencontre d’un régiment d’infanterie anglais nous apprend que les Allemands sont entrés hier dans Paris. L’après-midi nous retrouve sur les vélos. On évite encore la N20.  
  
     Le soir, les jambes épuisées, nous campons à Selles, au bord du Cher. Le lendemain matin, nous reprenons la route. [...]  

 
 [Alain de Cheveigné a mis en ligne le texte intégral de ce récit autobiographique]



     «Maurice de Cheveigné est né le 16 Août 1920 et mort le 1er Juin 1992.»         «Radio Libre raconte cinq ans de la vie de Maurice de Cheveigné. La débacle de 1940, la fuite de France par la montagne, la prison en Espagne, l’entraînement en Angleterre, le parachutage en France à deux reprises, l’arrestation, l’interrogatoire, la prison à Loos-lès-Lille et le camp à Sachsenhausen.»
Préface d’Alain de Cheveigné à son édition du récit autobiographique de Maurice de Cheveigné, qu’il a mis en ligne: http://www.linguist.jussieu.fr/lug/lug00.html (2001).
     Accord pour republication: «Cher Monsieur,
     Mon père lui ayant emprunté autrefois une poule et des carottes, Etampes est en droit de lui emprunter quelques lignes. Vous avez bien sûr mon accord pour cette citation. Merci de votre intérêt! Alain de Cheveigné.» (12.10.2001).




Maurice de Cheveigné en 1941 (© Maurice de Cheveigné, 1992)
L'auteur en 1941

 
          Source: Maurice de Cheveigné, Radio libre 1940-1945, texte autobiographique inachevé, édité et mis en ligne par Alain de Cheveigné, www.linguist.jussieu.fr/lug/lug00.html (2001) — © 1992 Maurice de Cheveigné. Extrait ici publié avec l'accord de M. Alain de Cheveigné (mail du 13  octobre 2001).

Copyright: Ce texte peut être copié et redistribué librement, avec les restrictions suivantes:    
     — Le texte ne doit pas être publié sous forme imprimée sans accord préalable écrit des ayant-droit (adresse ci-dessous). Il ne doit pas être publié sous forme électronique ou multimédia, ou inclus dans des compilations, ou mis à disposition sur des serveurs en ligne dont la consultation serait autre que gratuite, sans accord préalable écrit des ayant-droit.    
     — Le texte ne doit pas être modifié. Il doit être reproduit en entier, ou pas du tout. Aucune "correction" ou édition n'est admise.    
     — Le texte peut être traduit, mais la traduction ne doit pas être publiée sans accord préalable écrit des ayant-droit.    
     — Lorsqu'il est distribué ou copié, le texte doit toujours être accompagné de la présente notice.  
     Copyright: This text may be copied and distributed freely, with the following restrictions:    
     — The text may not be published in printed form without prior written consent of the owners of the copyright (address below). It may not be published in electronic or multimedia form, or included in compilations, or put on online servers that demand a fee to be accessed, without prior written consent of the owners of the copyright.    
     — The text may not be altered. It must be reproduced entirely or not at all. No "corrections" or editions may be made.    
     — The text may be translated, but the translation may not be published without prior written consent of the owners of the copyright.    
     — The text must always be accompanied by this notice when copied or distributed.   

     Ayants droit / Owners of the copyright: c/o Alain de Cheveigné, 26 rue de Lappe, 75011, Paris, France, email: alain@linguist.jussieu.fr
BIBLIOGRAPHIE SOMMAIRE

     Maurice de CHEVEIGNÉ, Radio libre 1940-1945, texte autobiographique inachevé, édité et mis en ligne par Alain de Cheveigné, www.linguist.jussieu.fr/lug/lug00.html, 2001.

     Bernard GINESTE [éd.], «Maurice de Cheveigné: Étampes, 14 juin 1940 (extrait de l'autobiographique d'un résistant)», in Corpus Étampois, www.corpusetampois.com/che-20-1940cheveigne.html, 2001.

Sur l’histoire du pays d’Étampes pendant cette période


     COLLECTIF, «Le Pays d’Étampes de 1939 à 1945», in Corpus Étampois, www.corpusetampois.com/index-39-45b.html, depuis 2003.


Toute critique, correction ou contribution sera la bienvenue. Any criticism or contribution welcome.
  
Explicit
   
SommaireNouveautésBeaux-ArtsHistoireLittératureTextes latinsMoyen Age NumismatiqueLiensRemerciementsAssociationNous écrire - Mail